"هذا اليس كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil mi
• Bunu

Kameralar nerede? Viktor, bütün bunları biz ödemiyoruz değil mi?
فيكتور نحن لم ندفع من اجل هذا اليس كذلك ؟

Ona buraya geleceğimi yazdım. Bunu yapmamalıydım, değil mi?
وقد كتبت اليها اننى قادمة, كان يجب الاّ افعل هذا,اليس كذلك ؟

Kendine daha fazla dikkat etmelisin. değil mi, Bayan Sutton?
يجب ان تعتنى بنفسك اكثر من هذا, اليس كذلك يا سيدة ساتون ؟

Yapabileceğim hiç bir şey yok, öyle değil mi?
ولهذا لاشئ نستطيع فعلة حيال هذا , اليس كذلك ؟

Bunu düşünmek istemeyiz, değil mi, bayım?
نحن لا نحب ان نفكر في هذا اليس كذلك,أيها السيد؟

-Evet, bunun için çok emek veriyorlar öyle değil mi?
نعم لقد تخلوا عن الكثير من اجل هذا اليس كذلك ؟

Seni bundan vazgeçiremem değil mi oğlum?
لا يوجد سبيل لأقناعك ألا تفعل هذا اليس كذلك

Böyle harika bir koça göre, pek bir şey yaptığı söylenemez, değil mi?
اعتقد ان المدرب لا يعنى كل هذا اليس كذلك

Bunun için çok geç, öyle değil mi?
انه فقط متأخر بعض الشئ على هذا اليس كذلك ؟

Orada ciddi Stepford Kadınları vardı, haberin var, değil mi?
لقد كان هناك ما يشبه فلم زوجات ستيفورد تعرف هذا اليس كذلك

Ailenle berabersin ve bunun üstesinden gelmene yardım edeceğiz, öyle değil mi, Gina?
انتى هنا مع عائلتك وسوف نساعدك لكى تتغلبى على هذا اليس كذلك يا جينا؟

Herhalde seni bu kılıkla sahneye çıkaramayız değil mi?
أنت لا تعتقد أننا سنضعك على المسرح و أنت ترتدي هذا اليس كذلك ؟

Bunu yapamayız, değil mi?
نحن حقاً لا نستطيع فعل هذا .. اليس كذلك ؟

Erkeklerin buna inandığını düşünmüyorsun değil mi?
لأتعتقدون بـ ان الشباب يصدقون هذا اليس كذلك ؟

Bunu sen de her zaman biliyordun, değil mi?
وانت كنت دائما تعرفين هذا, اليس كذلك ؟ ?

Evet, fakat bu işle ilgim olduğunu düşünmüyorsunuz, öyle değil mi?
صحي , ولكن لا تعتقد اننى متورط فى هذا , اليس كذلك ؟

Bu hoşuna gidiyor, değil mi?
انت تُطلع نفسك من هذا اليس كذلك ؟ انا بالفعل