"هذا بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık bunu
• Bunu daha fazla
• Bunu artık
• Artık bu
• Artık buna
• Buna artık
• Artık bunun

Babam hıyarın teki. Artık bunu saklayamıyor da.
هو مجرد وغد لم يعد يستطيع إخفاء هذا بعد الآن

Artık bunu yapmayacak.
كلا، لقد أخبرتك أنها لن تفعل هذا بعد الآن

Bunu daha fazla yapamayacağım Bay Chaco.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن يا سيد تشاكو

Bunu artık konuşmak istemiyorum çünkü içim bir kötü oluyor!
نحن لن نتحدَّث بشأن هذا بعد الآن لأن هذا بدأ يصيبني بالقشعريرة

Ama eğer benimle geleceksen Artık bu konuda konuşma.
ولكن, لاتتحدثى فى هذا بعد الآن, لو رغبت فى الذهاب معى

Ama ben birinin gidip Artık buna katlanamayacağımızı söylemesini istiyorum.
و لكني أعتقد أنه يريد أحدًا ليخبره أننا لا نستطيع تحمل هذا بعد الآن

Artık bunu sen kontrol edemiyorsun. Biliyorum sinir bozucu, ama...
حسناً, انت لاتستطيعين السيطرة على هذا بعد الآن اعلم ان هذا مزعج, لكن

Söylemeye çalıştığım şey, Artık bunu yapmak zorunda değilsin.
الذي أقوله، هو أنه ليس عليكِ فعل هذا بعد الآن

Artık bunu konuşmamıza gerek yok.
لسنا بحاجة للحديث حول هذا بعد الآن .أعدك.

Artık bunu yapmak istemiyorum. Hemen bırakmak istiyorum.
لم أعد أرغب بفعلِ هذا بعد الآن أريد الإنسحاب الآن

Bunu daha fazla yapabilir miyim emin değilim abla.
لا أعلم إذا أستطيع أن أفعل لك هذا بعد الآن

Artık sana güvenmiyorum, Bunu daha fazla sürdüremem.
أنا لا أثق بك و لا أستطيع تحمل هذا .بعد الآن

Ne var biliyor musun, benden bu kadar, Bunu daha fazla duymak istemiyorum.
أتعلم شيئاً؟ لقد إنتهيت، لا أريد سماع هذا بعد الآن.

Bunu artık yapamadığımı fark ettim.
وأكتشفت بأني لا أستطيع فعل هذا بعد الآن.

Ben de. Bunu artık izleyemeyeceğim.
وأنا أيــضـا لم أعد احتمل مشاهدة هذا بعد الآن

O nedenle Bunu artık yapabileceğimizi sanmıyorum.
ولذلك لا أعتقد أنه يمكننا فعل هذا بعد الآن

Baban canına kıydı çünkü Artık bu düzenin parçası olmak istemiyordu.
والدك انتحر لأنه لم يتمكن من ان يبقى جزءا من هذا بعد الآن

Birden ağır gelsin istemiyorum ama yaz bitiyor ve Artık bu işi yapamayacağız.
أنا لا أريد أن أصدمك، ولكن الصيف سوف ينتهي ونحن لن نفعل هذا بعد الآن

Artık buna dayanamıyorum!
انا اكره هذا انا لا استطيع تحمل هذا بعد الآن انا اكره هذا

Buna artık ihtiyacın olacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أنك ستحتاج إلى هذا بعد الآن

Artık bunun bir parçası olmak istemiyorum.
أتعلم ماذا؟ لا أريد أن أكون جزءاً من هذا بعد الآن