"هذا بكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok daha
• Bundan daha
• bundan çok

Şimdi, fazla heyecanlanma. Benim ofisim çok daha büyük olacak.
لا تكن فرح كثيراً مكتبي سيكون أكبر من هذا بكثير

Bana bir şans tanırsanız, çok daha iyi şeyler yapabilirim.
أتعرف، إذا أعطيتني الفرصة، يـُمكنني عمل أكثر من هذا بكثير

Hayır. Yemden çok daha fazlasısın. Gerçekten bir koruyucuya ihtiyacım var.
كلا أنت أكثر من هذا بكثير أنا حقاً بحاجة إلى حامٍ

Ancak Dünya'da Bundan daha fazlası da var çünkü bizim gezegenimizin güneş sisteminde hatta belki de evrende bile bir benzeri yok.
لكن شأن الأرض أكبر من هذا بكثير ذلك أن كوكبنا فريدٌ في المجموعة الشمسية بل وربما في الكون

Şuan teknik olarak 28'im ama bundan çok uzun zamandır buralardayım.
, الآن، تقريباً 28 عاماً لكنني عشت أكثر من هذا بكثير

Diyorum ki, genelde 30 dakika içinde bundan çok daha fazla şey olur.
كل ما أقوله بأنه عادة يحصل أكثر من هذا بكثير خلال 30 دقيقة

tüm dünyada ise bundan çok daha fazla görme engelli, sarı nokta hastalığı gibi retina hastalıkları yüzünden görememekte ve onlar için yapılabilecek pek bir şey yok.
وهناك اكثر من هذا بكثير حول العالم وهم مصابون بالعمى تبعاً لأمراض اصابت الشبكية من مثل التنكس البقعي و لا يوجد الكثير مما يمكننا القيام به حيالهم

Ardından toplantıyı yöneten kişiye dedik ki... ..."Atmosfer çok daha karmaşık.
و الشخص الذي كان يروج لها قال الغلاف الجوي معقد أكثر من هذا بكثير

Cinsiyet tanımlarına uymayanlar, trans kadınlar, beyaz olmayan trans bireyler içinse bu, çok daha zor.
للناس من غير الجنسين الاثنين للنساء المتحولات، للمتحولين غير البيض، الأمر أصعب من هذا بكثير.

çok daha fazla paradan bahsetmiştik.
كنا نتحدث عن قدر من المال اكبر من هذا بكثير

Senin için çok daha fazlasını yaparım.
من أجلك من أجلك يمكنني أن أفعل أكثر من هذا بكثير

Düğün günümde size çok daha güzel bir hediye verebileceğime eminim.
لكن يجدر بي أن أعطيك تذكاراً أفضل من هذا بكثير في يوم زفافي

çok daha tehlikeli durumlarla karşılaşacağım.
فمؤكد أني سأتعرّض لمواقف أخطر من هذا بكثير بشكل منتظم.

Eğer deneye katılırsan, bundan çok daha fazlasını ödeyeceğim.
سوف أدفع لك أكثر من هذا بكثير لو أنك تمتلك الخبرة

Bundan çok daha iyisini yapabilirsin!
عليك أن تفعل أكثر من هذا بكثير لكي توقفني

çok daha çirkin hikayelerin hasıraltı edildiğini gördüm.
لقد رأيت قصص اقبح من هذا بكثير تم اخفاءها

Verilen, bu çok daha kötü olabilirdi ama fikrimi değiştirmez.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ من هذا بكثير ، لكن هذا لا يغير رأيي

Mütevazı olma, Clark. İkimiz de çok daha fazla olduğunu biliyoruz.
لا داعي إلى التواضع ياكلارك كلانا يعرف أنك أكثر من هذا بكثير

Bundan daha dar yerlerde, cesetler görmüştüm.
ولكن رأيتُ جثث تُحشر في مصارف المياه تكون أضيق من هذا بكثير

Michael bir çalışandan fazlası, Bundan daha büyük bir anlaşma, ama ben buraya Michael'ı konuşmak için gelmedim.
مايكل هو أكثر من موظف أمر أكبر من هذا بكثير ولكنني لست هنا لأتكلم حول مايكل