"هذا بهذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kadar

bu kadar erken evlenme teklifi etmek istediğinizden emin misiniz?
هل أنت متأكد بأنّك تريد فِعلُ هذا بهذه السرعة ؟

Bunu bu kadar çabuk çözmemiz imkansız. Başka bir donör bulmalısın.
لا يمكننا حل هذا بهذه السرعة يجب أن تجد متبرع آخر

Daha önce hiç bu kadar hızlı olmamıştı.
هذه المرة الأولى التي يحدث فيها هذا بهذه السرعة

Bunu bu kadar çabuk söyleyeceğimi düşünmezdim, fakat çocukları özledim.
لم أكن أظن أنني سأقول هذا بهذه السرعة ولكنني أفتقد الأطفال

Bunun olduğuna inanamıyorum. Bu senin için nasıl bu kadar kolay olabiliyor?
انا لا اصدق ان هذا يحصل كيف تفعل هذا بهذه السهولة؟

Bu işten paçayı bu kadar kolay kurtaramazsın, daha yapacak çok işin var.
لا، لن تخرج من هذا بهذه السهوله لديك الكثير من الديون لدفعها

Bu sözleri nasıl bu kadar kolay söyleyebilirsin?
كيف يمكنك قول هذا بهذه السهولة

bu kadar kolay bırakabilecek misin?
هل ستتخلى عن هذا بهذه السهولة؟

bu kadar çabuk olacağını sanmıyordum.
لم أكن أتوقع أن يحدث هذا بهذه السرعة

Bütün bunlarla ilgili fikrini bu kadar çabuk mu değiştirdin?
أغيرت رأيك بخصوص هذا بهذه السرعة ؟

Hadi ama, bu kadar hızlı nasıl biliyorsun?
هيا ، كيف عرفت هذا بهذه السرعة؟

Sence bu kadar açık ve net mi?
أتعتقدين أن هذا بهذه السهولة ؟

bu kadar çabuk olmasını beklemiyordum.
لم أتوقع حدوث هذا بهذه السرعة،

bu kadar kolay kurtulamazsın.
. لن تفلتَ من هذا بهذه السهولة

bu kadar hızlı ayarladığına inanamıyorum.
لا أصدق بأنكِ رتبت كل هذا بهذه السرعه

bu kadar çabuk hazırlayabilir miyiz ?
-هل يمكننا تجهيز كل هذا بهذه السرعة؟

Nasıl bu kadar çabuk öğrendin?
كيف إكتشفت هذا بهذه السرعه ؟

Bunu nasıl bu kadar çabuk yaptın?
كيف فعلت هذا بهذه السرعة ؟

bu kadar erken beklememiştim.
لم أتوقع هذا بهذه السرعة

Keşke bu kadar basit olsaydı.
-فيجب أن يتوقف عنه . -أتمنى لو كان هذا بهذه السهولة .