"هذا تصرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çok
• hareket
• kaba
• davranış

Bu çok aptalca. Öyle düşünmüyor musun?
رغم أنك تعمل أشياء ليست مفيد لك الا تعتقد أن هذا تصرف أحمق ؟

Bir dakikada tamam. Bu çok olgun bir davranıştı!
أعطيها دقيقه واحده أوه هذا تصرف ناضج جداً

Bu çok akılsızca, tabi eğer aniden onun iş ortakları olmadıysak.
هذا تصرف غير حكيم كأننا فجأة اصبحنا مساعدوه

Bu gerçek bir şövalyenin cesareti ve şerefi ile hareket ettiğinin göstergesidir.
هذا تصرف الفارس الحقيقى بالبطولة و الشرف

Sana kaba, güçsüz ve şu anda da kavgayı kaybettiğini hatırlatmak isterim!
أود أن ألمح بأن هذا تصرف غير رجولى حاليا أن خارج الصراع أنا؟

Belki farkında değilsin ama bu oldukça uygunsuz bir davranış.
ربما أنت لا تعلم، لكن هذا تصرف غير لائق بالمرة.

Yani demek istediğim Bu çok saçma değil mi?
أعني، أن هذا تصرف شرس بعض الشئ، ألا تعتقد ذلك؟

Bu çok güzel bir jestti Bayan Wilkes.
هذا تصرف نبيل منك يا سيدة ويلكس

İşte Bu çok kötü.
حَسناً، الآن، انظر، هذا تصرف سيئُ.

Kadınlarla konuşmaya çalışıyormuşsun. - Yani, Bu çok uygunsuz bir davranış. - Ne?
تحاول أن تكلم النساء هذا تصرف غير لائق

Bu çok kabaydı majesteleri.
هذا تصرف فظ جدا بالنسبة لجلالتك

- Bunun zor olduğunu biliyorum, ama... - Hayır, Bu çok saygısızca.
...أعلم أن هذا صعب عليك - لا، هذا تصرف غير محترم -

- Etkilendim, Charles. Bu çok olgunca.
انا مندهشه , تشارلز هذا تصرف ناضج

Ve beynimi dağıtırdın demek. Bu çok öfkeli.
وتسحق دماغي، هذا تصرف عنيف جداً.

Evet, Bu çok akıllıca.
أجل هذا تصرف ذكي جداً

Bu çok bilimsel.
أجل، هذا تصرف علمى

Bu çok kötü olacak.
هذا تصرف شرير للغاية

- Olgunluktan yoksun bir hareket olmadı mı?
اليس هذا تصرف غير عاقل ؟ لا , انه طفولي و لاشك

Seni böyle bir durumda bırakıp gitmesine üzüldüm. Rezil bir hareket.
يؤسفني تركها لك مقطوع السبل هذا تصرف قبيح

Bir parçam bunun sonunu getirecek bir hareket olduğunu düşünüyor.
حقا يا للهول ، دعيني أخبرك بأن جزءا مني يعتقد أن هذا تصرف مدمر للذات,

Şu an kaba davrandığımın farkındayım ama açlıktan ölüyorum. Yemeyecekseniz alabilir miyim?
أعلم أن هذا تصرف وقح ، ولكنني أتضور جوعاً فإن لم تأكلي هذا ، فهل يمكنني أخذه؟

Bu kabul edilemez bir davranış ve ben bunu yanına koymam.
إن هذا تصرف غير مقبول وأنا لن أعرضنا لهذا