"هذا تماماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kesinlikle
• Bu tam
• Tıpkı
• aynen bunu
• Tam olarak

Bu kesinlikle üç sene önce doğum gününde ona aldığın uğurböcekli bozukluk çantasını telafi edecek.
هذا تماماً سيعوض عن تلك الصرافة على شكل خنفساء التي أشتريتها لها قبل ثلاث سنوات لعيد ميلادها.

Mary,Bu kesinlikle önceki konuşmamızla aynı şey.
(ماري)، هذا تماماً ما كنا نتحدث عنه مسبقاً.

Bu tam olarak ihtiyacımız olan şey olabilir. Bir sürü Strigo'nin birbiri ile konuştuğu büyük bir savaş.
هذا تماماً ما نحتاج إليه، معركة كبيرة مملوئة بالستريجوي الذين يتواصلون مع بعضهم البعض

Gürleyen göğüs, Bu tam da benim korktuğum şey.
الرعد الصدري، هذا تماماً كان مخافي

O da Tıpkı eskiden konuştuğumuz diğer zenciler gibi.
هذا تماماً كأي زنجي آخر كنا نتحدث معه في الأيام الماضية

Benim şeytanı öldürüp dünyayı kurtaracağıma inanıyorlar ve ben aynen bunu yapacağım.
إنهم يثقون بي بقتل الشرير و إنقاذ العالم و هذا تماماً ما سأفعله كلاّ .

Genelde halkım Tam olarak istediğimi yapmayı başaramıyor... ben de kafalarını uçurmak zorunda kalıyorum.
هذا تماماً ما تفعله هذه الاشياء كما أريد بالضبط وأنا أرى نفسي ملزم بضرب عنقهم

Bu kesinlikle...
إن هذا تماماً...

- Bu kesinlikle...
هذا تماماً..

Bu kesinlikle...
هذا تماماً...

Bu kadar yüksek dozda C vitamini özellikle kanser hücreleri için zehirlidir ve Bu tam olarak kemoterapinin yaptığı şeydir ama
الجرعات العالية من الفيتامين "سي" سامّة انتقائيّا لخلايا السرطان و هذا تماماً ما تكونه المعالجة الكيميائيّة. و لكن مع الفيتامين "سي".

Bu tam olarak benim söylediğim. Anlaşıldı mı?
هذا تماماً ما أقولهُ, هل نحنُ واضحين ؟

Bu tam olarak, sana nelerin olacağını dair söylediğim şey.
هذا تماماً ما أخبرتك انه سيحدث

Tıpkı birilerinin, yerleri süpürüp bulaşık yıkamıyor olsaydı yapacağı gibi.
هذا تماماً ما يمكن لأحد الأشخاص فعله لولا أنه يكنس الشعر ويغسل الأطباق.

Tıpkı bunun gibi 20 grup sığınakta birleşecek.
عشرون خلية مثل هذا تماماً تتلاقى في القلعة في وقت واحد

Tıpkı tarihteki generaller gibi, savaş meydanını her zaman kendin seçemiyorsun.
هذا تماماً مثل الجنرالات علي مر التاريخ لا يمكنك دائماً إختيار تضاريسك

Bir zombi de aynen bunu söylerdi zaten: "Zombi değilim ben."
هذا تماماً ما يقوله أي زومبي: "أنا لست زومبي"

aynen bunu yapmam gerekiyor.
و هذا تماماً ما ستفعله

Evet, aynen bunu söyleyecektim.
نعم، هذا تماماً ما كنت سأقوله

Bu, tedavi öğrenme olması gerekiyordu Tam olarak ne olduğunu.
هذا تماماً الشيء الذي يجب أن نتعلمه في العلاج

İşte bahsettiğim Tam olarak bu. Harika. Tamam.
هذا تماماً ما أتحدث عنه حسناً سأكلمك لاحقاً

Bu yüzden çok üzgünüm ama işte Tam olarak bu sebepten Cara konusunda adil olamazsın.
وأناآسفٌعلى ذلك ، ولكن ، هذا تماماً هو السبب لكونكِ غير عادلة بهذا.