"هذا خياراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir seçenek
• bu seçeneği

Dur biraz. Onu serbest bırakmak, kolay bir seçenek olmadı mı?
إنتظر، أليس هذا خياراً سهلاً كأنك تطلق سراحها ؟

O bir seçenek olsaydı çoktan yapardın ve bu güzel gözü benim için harcamazdın.
والآن، لو كان هذا خياراً لكنت فعلته بالتأكيد، وبالتأكيد ما كنت أضعت هذه العين الجميلة على عجوز مثلي.

Senin genç halin bile bu seçeneği dikkate almazdı.
لا أظن إنّك في شبابك كنت ستعتبر هذا خياراً.

- Böyle bir seçenek kaldı mı sence?
هل تظنين أن هذا خياراً لكِ بعد الآن ؟

Bekle! Bu bunca zamandır böyle bir seçenek mi vardı? !
انتظر، أكان هذا خياراً كل هذا الوقت؟

-...bu bir seçenek mi?
لكنني أسأل إن كان هذا خياراً مطروحاً.

Bunun bir seçenek olduğunu bile bilmiyordum.
لم أعرف أن هذا خياراً

Harika bir seçenek demiyorum ama..
لا أقول أن هذا خياراً رائعاً