"هذا سابقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu daha önce
• daha önce de

Bunu daha önce, senin için sokakları aşındırırken söylemen gerekirdi!
كان ينبغي عليك قول هذا سابقاً قبل أن أبحث لكم جميعاً عن طعام أو مال

Hey, millet, Bunu daha önce konuştuğumuzu biliyorum ama ben başka bir yere taşınıyorum.
مرحباً يا رفاق ، اعلم بأننا تحدّثنا عن هذا سابقاً ، لكن .. سأنتقل

Bunu daha önce söylemiştin ve bu durumda, bence başka bir seçeneğimiz yok.
لقد تحدثت عن هذا سابقاً و في هذه الحالة لا أظن أن لدينا خياراً حقاً

- Annesi gibi davranmaktan vazgeç. - Bunu daha önce de konuşmuştuk.
ـ لذا توقّفي من محاولة أن تكونِ أمّها ـ لقد تخطّينا هذا سابقاً

daha önce de Denny Crane'in karşısına çıkan avukatlar görmüştüm.
لقد رأيت هذا سابقاً المحامين ضد , دانى كرين

Bunu daha önce söylemeliydim.
لذا شكراً لك وكان ينبغي أن أقول هذا سابقاً

Bunu daha önce denedim, ama asla bu kadar uzun süre değil.
جربت هذا سابقاً لكن ليس بطول هذه المدة.

Tanrım. Ben Bunu daha önce nasıl anlamadım?
يا الهي، لمَ لم ألاحظ هذا سابقاً ؟

Bunu daha önce güreş ringinde gördüm ben.
لقد رأيتُ هذا سابقاً في حلبة المصارعة

Bunu daha önce de duymuştum. Bay bildiğiniz isim.
سمعت هذا سابقاً يا سيّد "الاسم المألوف"

Bunu daha önce hiç yapmadın.
لم تفعلي هذا سابقاً.

Bunu daha önce hiç görmemiştim!
لم أرى هذا سابقاً

Bunu daha önce söylemiştin.
انت قلت هذا سابقاً.

Anlıyorum. Bunu daha önce de yaşamıştın.
فهمت, فعلتي هذا سابقاً

Bunu daha önce de duymustum.
لقد سمعت هذا سابقاً

Bunu daha önce de dinlemiştim. Olağanüstü.
سمعت هذا سابقاً ، إنه رائع

Bunu daha önce de gördüm.
رأيتُ هذا سابقاً

- Bunu daha önce yaptın sanırım. - Tabii yaptım.
أفهم أنّك فعلت هذا سابقاً - أجل -

Bunu daha önce de söylemişlerdi.
تباً. سمعت هذا سابقاً.

Elliot, Bunu daha önce de gördüm.
(إليوت)، رأيت هذا سابقاً