"هذا سيبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kulağa
• gelebilir
• duruyor bu durum
• olacak ama

Pekala, bu Kulağa biraz garip gelecek ama gelecekte sana çok kötü bir şey yapmış olabilirim umarım beni affedersin.
حسناً ، هذا سيبدو غريب جداً لكن في المستقبل ربما سأفعل لكِ شيء سيئ جداً وأنا أتمنّى بأن تغفري لي

Kulağa çok aptalca geleceğini biliyorum... ..ama bana öyle geliyor ki kendi çamaşırlarımı yıkayabilirsem yapamayacağım hiçbir şey kalmaz.
أعرف ان هذا سيبدو غباء حقا لكني أشعر إذا أمكنني أن أعمل هذا إذا أممكنني في الحقيقة أغسل ملابسي الخاصة بمفردي

Kulağa garip geleceğini biliyorum ama ikisiyle de ilgileniyorum.
أعلم أن هذا سيبدو غريبًا، لكنني مهتم بكلاهما.

Biraz tuhaf gelebilir ama oğlum benden hayatına geri dönmemi istedi.
حسناً,لربما هذا سيبدو غريباً بعض الشيء, لكن ولدي طلب عودتي لحياته.

Bu sana garip gelebilir Billy ama, aklımda Kraliyet Bale Akademisi var.
, هذا سيبدو غريباً ، بيلي لكن لبعض الوقت الآن كنت أفكر بـ . مدرسة الباليه الملكيه

- Çok kötü duruyor bu durum.
- هذا سيبدو سيئا حقا.

Bunu benden duyman biraz garip olacak ama yavaştan alman gerekiyor.
هذا سيبدو مثيرًا للسخرية بأن يخرج مني لكن يجب أن تتمهلي

Kulağa biraz garip gelecek, biliyorum ama yarın akşam operaya gitmek ister misin?
أعرف أن هذا سيبدو غريباً لكن أتحب الذهاب للأوبرا ليلة غد؟

Bir süredir birlikte çalışıyoruz ve Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama bir süredir seni izliyorum.
نحن نعمل مع بعضنا البعض منذ فترة وأعرف أن هذا سيبدو جنوناً لكنني كنت أراقبك

Dinle, bunun Kulağa garip geldiğini biliyorum ama, bana erkek bir doktor bulur musun?
, اسمعي , اعرف أن هذا سيبدو غريباً لكن هل يمكنكِ أن تستدعي طبيب ذكر؟

- Bak, bu Kulağa çılgınca gelebilir ama buradan ayrılıp benimle gelmeni istiyorum.
لقد كنت أعنى كيف أمكنك أعلم أن هذا سيبدو جنونيا لكنى أريدك أن ترحل من هنا و تأتى معى فى الحال

Bak, Kulağa delice gelecek ama, sanırım vurulduğumu hatırladım.
أنظرى، هذا سيبدو جنون، لكن أعتقد.. تذكّرت أننى أصبت بعيار نارى

Bak, Kulağa tuhaf geleceğini biliyorum, ama geçen gece tiyatroda olanları hatırlıyor musun?
اعلم ان هذا سيبدو غريباً لكن هل تتذكرين تلك اللية في المسرح

Biliyorum, Kulağa çılgınca geliyor ama o yazı hayatımı değiştirdi.
اعلم أن هذا سيبدو كالجنون ولكنه قام بتغيير حياتي

Yani, kalpsizce gelebilir ama ne kadar kötü olduğu umurumda değil.
أعني، أعرف أن هذا سيبدو قاسياًَ لكنني لا أهتم بمدى سوء الأمور

Garip bir istek olacak ama onu ödünç alabilir miyim?
هذا سيبدو غريباً جداً أيمكنني استعارتها ؟