"هذا سيجعلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu beni
• Bunun beni

Çünkü eğer dediğin buysa Bu beni çok mutlu ederdi.
لأن إذا كان هذا قولك ، هذا سيجعلني سعيد للغاية

Bu beni iyi gösteriyor, bu da diziyi iyi gösteriyor bu da yazarı iyi gösteriyor.
هذا سيجعلني أبدو جيد مما يجعل المسلسل يبدو جيد

Hayır, sağ ol anne, ama Bu beni biraz dik başlı yapar.
لا, شكراًيا أمي, لكن هذا سيجعلني أبدو مغرورة

Ne diye Bunun beni daha iyi hissettireceğini düşünüyorsun ki?
لمَ بحق الجحيم تظنّ أنّ هذا سيجعلني أشعر بأيّ تحسّن؟

Anlıyorum. Bunun beni rahatlatması gerekiyor yani?
حقاً، و من المفروض أن هذا سيجعلني مرتاح البال

Bu, beni mutlu edecek, sense bana ilham vereceksin.
حسنا، هذا سيجعلني سعيداً. وأنت ستحافظي على الهامي.

Şayet ayrılırlarsa Bu beni çok üzer.
اذا كان عيهم ان ينفصلوا, هذا سيجعلني حزين جدا,

Ama nihayet olanları kabullenmeyi başardım ve sanırım, Bu beni daha güçlü kılacak.
لا , لكنني وأخيرا قادرة على تقبل ما حدث وأعتقد بأن هذا سيجعلني أقوى

Bu beni suçlu ve senin gibi duyarlı gençlik için oldukça kötü bir rol model yapardı.
كلا، هذا سيجعلني مجرمة وقدوة فظيعة لشاب سريع التأثير مثلك.

Bu beni deli gibi gösterecek ama lavaboya gitmek için izin isteyip arkadan çıktım ve o kadardı.
هذا سيجعلني أبدو حمقاء و لكني استأذنت للذهاب إلى الحمام و هربت من الخلف

Çocuklar, Bu beni şehirde meşhur yapacak.
هذا سيجعلني أبدو بحال جيّد وسط المدينة

"İçeride değil" miş. Sanki Bu beni caydıracak.
ليست هنا , وكأن هذا سيجعلني أذهب

Bu beni biraz terk edilmiş hissediyorum yapmak olacak olduğunu.
أن هذا سيجعلني أشعر متروكة قليلاً

Bu beni ondan farksız kılar, ve ben onun gibi değilim.
, هذا سيجعلني مثله و انا لست مثله

Oku onları bana. Bu beni uyutur.
أقرائيها لي ، هذا سيجعلني أنام

Sanırım Bu beni daha gergin yapacaktır.
أعتقد أن هذا سيجعلني أكثر توتراً وحسب

Bunun beni kötü biri yaptığına inanmayı reddediyorum.
أقصد , أرفض ان اصدق ان هذا سيجعلني شخص سيء

Marjorie, sadece sen Bunun beni iyi hissettireceğini düşünürsün.
مارجوري، فقط انت من تظنين ان هذا سيجعلني افضل

Gerçekten Bunun beni mutlu edeceğine inanıyor musun?
أحقّاً تعتقدين أنّ هذا سيجعلني سعيدة؟

Bunun beni ihtiyacı olan kahramana dönüştüreceğini düşünüyor.
تعتقد أنّ هذا سيجعلني البطل الذي تحتاجه

Bunun beni caydıracağını mı sanıyorsunuz?
هل تظن ان هذا سيجعلني استسلم؟