"هذا شرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onur duydum
• Bu bir onur
• bu şerefe nail
• Bu bir şereftir
• bu bir şeref
• için bir zevk
• için bir onurdur

Onur duydum. Bir şeyler bulabileceğimize eminim.
هذا شرف كبير لي متأكدة من أننا سنجد حلاً

Onur duydum, Sayın Başkan, ama kariyerimin henüz başındayım.
هذا شرف كبير يا سيدي الرئيس لكن في هذه المرحلة من حياتي المهنية

- Bu bir onur Binbaşı. - Teşekkürler.
هذا شرف لي أيها الرائد - شكراً -

bu bir şeref, ama birçok doktor bu şerefe nail oluyor.
هذا شرف لي لكنهم أيضاً يتعاملون مع أطباء كثيرين غيري

Bu bir şereftir, efendim. Evet, pratik yaptığıma söz veririm.
هذا شرف ، سيدي وأجل ، أعدك ، أنا أتدرب

Benim için bir zevk olduğunu söyleyemeyeceğim maalesef.
لا يمكنني قول أنَّ هذا شرف لي

Benim için bir onurdur efendim.
أيمكنني القول، سيدي، أن هذا شرف لي

Onur duydum, General Hakuro.
هذا شرف لي , ايها الجنيرال هاكورو

Dr. Klintsen. Onur duydum efendim.
دكتور كليتسن هذا شرف عظيم يا سيدي

Onur duydum, bayan.
هذا شرف لي , سيدتي

Onur duydum, teşekkür ederim efendim.
هذا شرف لي شكرا سيدي

Baba! Onur duydum.
أبي , هذا شرف كبير

Beni davet ettiğiniz için teşekkürler. Bu bir onur.
أشكرك على دعوتي هذا شرف لي

Bu bir onur. Çok etkileyici.
هذا شرف كبير، مبهر للغاية

- Demek Bu bir onur.
- اذًا, هذا شرف.

Ben de bu şerefe nail olmak istiyordum.
هذا شرف كنت أتطلع له.

- Bu bir şereftir, majesteleri.
ضابط من المحكمة، هذا شرف لي يا سيدي.

Benim için bir onurdur. Bizim içinde aynı sahneyi paylaşmak bir onur.
هذا شرف إنه شرف لي ان اؤدي معكم