"هذا صحيحًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu doğru
• bu doğruysa

İmkansız. Bu... bu doğru olamaz.
لا، غير معقول لا يعقل أن يكون هذا صحيحًا

Fakat bu, doğru değil -- bu, bilimin hedeflediği bir şey bile değil.
لكن ليس هذا صحيحًا... حتى أنها ليست هدف العلم.

bu doğru olamaz.
من المحال أن يكون هذا صحيحًا..

bu doğruysa, vermen gereken bir karar var.
إذا كانَ هذا صحيحًا فلديكِ قرارٌ لتتخذيهِ

bu doğruysa fotoğrafları neden hâla duruyor?
إذا كان هذا صحيحًا لما تُبقى على صورًا لها معك

Şüphesiz bu doğru...
بالتأكيد لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.

Ben öğretmenliğe başlamak üzereyimdir... ve sen de bir şeyler öğretmek istiyorsundur bu doğru muydu, yoksa sadece bana mı asılıyordun?
كنت سأشرع بوظيفة تدريس و قلتِ أنكِ تحبين التدريس... أكان هذا صحيحًا أم كنتِ تحاولين إغوائي؟

- bu doğru değil mi Bayan Lockhart?
أليس هذا صحيحًا يا آنسة لوكهارت؟

bu doğru olsaydı bayağı kibarlık yapmış olurdum.
إن كان هذا صحيحًا سيكون ذلك لطفًا مني.

- Hayır, bu doğru olamaz. Mark dün gece ServiceCircuit'tan bahsediyordu.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا .فكان يتحدث عن "دائرة الخدمات" بالأمس

Bir dakika bu doğru olamaz. Aman Tanrım!
مهلًا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا

Hayır, hayır, bu doğru olamaz.
لا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا

bu doğru değil.
وليس هذا صحيحًا.

diye düşünüyor. bu doğru olmak zorunda değil.
وليس هذا صحيحًا بالضرورة.

bu doğru olamaz.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا

Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem. Kan Virginia'ya doğru gidiyor. bu doğru olamaz.
الدم يمضي صوب (فيرجينيا)، لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.

- bu doğru olamaz. - Öyle mi?
لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا - لا يمكن؟

Eğer bu doğruysa, tanıdığı biri olmalı.
إذا كان هذا صحيحًا فلابد من أنه شخص كان يعرفه

bu doğruysa, o zaman senden daha çok hoşlanan kişiye odaklanman gerek.
إن كان هذا صحيحًا فعليكِ أن تركزي بشكل أقل على من تحبينه وأكثر على أن تحبين نفسك

bu doğruysa, birisi onlara iyi iş çıkaramadıklarını söylemeli.
،إن كان هذا صحيحًا فينبغي لأحد أن يخبرهم أنهم لا يبلون حسنًا بالمرة