| Bu bir hataydı. | Open Subtitles | هذا كان خطأ لا أعرف حتى في ماذا كنت أفكر, عندما رغبت في مشاهدتها |
| Küçük bir şehirden geldim diye ne yapacağımı bilemem diye düşündüm. Ama Bu bir hataydı. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتخذ القرار لوحدي و لكن هذا كان خطأ كبيرا |
| Bu bir hataydı. Söylediğin en anlamlı söz. | Open Subtitles | ـ هذا كان خطأ ـ هذا أفضل ماقلتى |
| Belli ki bu büyük bir hataymış. | Open Subtitles | من الواضح أنّ هذا كان خطأ فادحاً |
| Fikrimi sorarsanız, bunun büyük bir hata olduğunu düşünüyorum. | TED | ويجب أن أخبركم، واعتقد ان هذا كان خطأ فادحاً. |
| Carl seni kiralamış. İşte bu bir hata. | Open Subtitles | حسناً، كارل إستأجرك هذا كان خطأ |
| Güle alerjim var. Bu bir hataydı. | Open Subtitles | أنا أتحسس من الورود هذا كان خطأ |
| Bu bir hataydı ve çok uzun zaman önceydi. | Open Subtitles | هذا كان خطأ وكان منذ فترة طويلة |
| Bu bir hataydı. Şimdi tuzağa düştünüz. | Open Subtitles | هذا كان خطأ ، الان انت محاصر |
| Biliyorum Bu bir hataydı | Open Subtitles | اعرف ان هذا كان خطأ |
| Ama bence Bu bir hataydı. | Open Subtitles | اعتقد ان هذا كان خطأ |
| Belki de Bu bir hataydı. | Open Subtitles | ربما هذا كان خطأ |
| - Veya belki de Bu bir hataydı. | Open Subtitles | أو ربما هذا كان خطأ |
| Bu bir hataydı. | Open Subtitles | هذا... ...كان خطأ |
| Bu bir... Bu bir hataydı. | Open Subtitles | هذا كان... ، هذا كان خطأ. |
| Bu bir... Bu bir hataydı. | Open Subtitles | هذا كان... ، هذا كان خطأ. |
| Bu bir hataydı. | Open Subtitles | -لا هذا كان خطأ |
| Bu bir hataydı. | Open Subtitles | هذا... هذا كان خطأ. |
| Pekâlâ, Bu bir hataydı. Ben... | Open Subtitles | ...حسناً هذا كان خطأ أنا |
| Bilmiyorum, bir hataymış gibi gelmiyor bana. | Open Subtitles | لا أعلم. لا أشعر وكأن هذا كان خطأ |
| Belki de hata olduğunu kabul edip ayrılmanız gerekiyordur. | Open Subtitles | ربما حان الوقت للاعتراف ان هذا كان خطأ وتخطي الأمر |
| Carl seni kiralamış. İşte bu bir hata. | Open Subtitles | حسناً، كارل إستأجرك هذا كان خطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 