"هذا لا يجعلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu beni daha
• Ettiğin laf kendimi
• yapmıyor
• Bu beni hiç
• Bu beni pek
• Bu kendimi daha

Senden akıllıyım Fakat Bu beni daha iyi yapmaz Sen daha güçlüsün ve Total Eclipse of the Heart'ın bütün sözlerini biliyorsun İstatistiksel olarak kalp krizi riskinin daha az olduğunu söylemiyorum bile bu da bir şeydir değil mi?
أنا أذكى منك لكن هذا لا يجعلني أفضل أنت أقوى

Bu beni daha az hapiste gibi hissettirmiyor. İşler yolunda, Laura.
هذا لا يجعلني أشعر بأنني اي اقل من السجين

Ettiğin laf kendimi özel hissettirmez.
هذا لا يجعلني أشعر بأنني مميزة

Ama... böylesine tamamen reddedilmeyi daha az üzücü yapmıyor bu durum.
ولكن هذا لا يجعلني أشعر بإحباط أقل عندما يتم التقليل مني بهذه الطريقة

Bu beni hiç iyi göstermiyor.
هذا لا يجعلني أبدوا . جيداً على الأطلاق

Bu beni pek rahatlatmıyor,
هذا لا يجعلني اشعر بأمان أكثر

Bu kendimi daha iyi hissettirmiyor. Bak, Alec, seni temin ederim...
هذا لا يجعلني أشعر بحال أفضل , إنظر "آليك" يمكنني التأكيد لك

Ama bak, Bu beni daha iyi hissettirmiyor.
ولكن هذا لا يجعلني أشعر بحال أفضل

Bu beni daha iyi hissettirmiyor.
هذا لا يجعلني أشعر بأي بتحسن

Bu beni daha iyi bir lider yapmaz.
هذا لا يجعلني قائدا أفضل.

Kendi yazarlığından nefret etmen beni kötü biri yapmıyor!
فقط لأنك تكره كتاباتك هذا لا يجعلني إنسانٌ سيء.

Evlatlık olmam beni yetim yapmıyor.
. كوني متبنى هذا لا يجعلني يتيم

- Bu beni hiç mutlu etmiyor.
- هذا لا يجعلني سعيدا

Nedense, Bu beni pek sevindirmedi.
هذا لا يجعلني سعيدة نوعا ما

Bu beni pek iyi hissettirmiyor.
هذا لا يجعلني اشعر بشعور افضل

Bu kendimi daha iyi hissetmeme hiç yardımcı olmadı.
هذا لا يجعلني أشعر بتحسن

Bu kendimi daha iyi hissettirmiyor.
هذا لا يجعلني اشعر بأي تحسن.