عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا لطيف جدا منك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok naziksin
-
Çok naziksiniz
| Çok naziksin ama... Kızım yemeğe beni bekler. | Open Subtitles | ...هذا لطيف جدا منك لكن يجب أن أتناول العشاء مع ابنتي |
| Çok naziksin. | Open Subtitles | هذا لطيف جدا منك |
| Çok naziksin. | Open Subtitles | هذا لطيف جدا منك. |
| Çok naziksiniz. | Open Subtitles | هذا لطيف جدا منك. |
| Çok naziksiniz. | Open Subtitles | هذا هذا لطيف جدا منك |
| Çok naziksiniz. | Open Subtitles | هذا هذا لطيف جدا منك |
| Çok naziksiniz. | Open Subtitles | هذا لطيف جدا منك - |