"هذا ليس الوقت المناسب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi sırası değil
• hiç sırası değil
• Şimdi zamanı değil
• bir zaman değil
• şu an zamanı değil
• Şimdi hiç zamanı değil
• Şimdi bunun sırası değil

Şimdi sırası değil.
يا إلهي، أنت تعلمين بأن هذا ليس الوقت المناسب.

Hayır tatlım, bunun Şimdi sırası değil.
هذا ليس الوقت المناسب. كلا، الآن هو الوقت، أمي.

Beni zorlama Bob. hiç sırası değil.
لا تستفزنى يا بوب، ان هذا ليس الوقت المناسب.

Bu konuyu tartışmanın hiç sırası değil.
للأسف هذا ليس الوقت المناسب لنناقش هذا الموضوع القديم

-Eminim ona söyletmek istediğiniz şeyleri... -Albay, Şimdi zamanı değil.
أنا متأكد أنها قادرة على قول كولونيل هذا ليس الوقت المناسب

- Kaptan, mutfaktaki yangın alevlenebilir. - Şimdi zamanı değil.
كابتن ، هذا الحريق يمكن أن يشتعل مرة أخرى - هذا ليس الوقت المناسب للحديث -

Sosyal çevremi gözden geçirmek için hiç uygun bir zaman değil.
هذا ليس الوقت المناسب بالنسبة لي لمراجعة التقويم الاجتماعي الخاص بي.

Size söylemek istediğim bir şey var ama şu an zamanı değil.
ولكن هذا ليس الوقت المناسب

Ben. Şimdi hiç zamanı değil.
بين هذا ليس الوقت المناسب

- Unalaq, Şimdi bunun sırası değil.
هذا ليس الوقت المناسب يا أونولاك

Kendine gel Jung Hoon. Şimdi sırası değil.
افيق يا جونج هون هذا ليس الوقت المناسب لذلك

Onu bilmeyen yok, Ray. Şimdi sırası değil.
الجميع يعرف هذا يا راى , هذا ليس الوقت المناسب

- Dr. Bell'in dava açtı... - Şimdi sırası değil.
لقد سمعت أن الدكتورة بيل تقِّدم التماس - هذا ليس الوقت المناسب -

Az önce de dediğim gibi, Şimdi sırası değil.
كما قلت لك سابقا,هذا ليس الوقت المناسب.

Ona annesi olduğunuzu söylemenin hiç sırası değil.
هذا ليس الوقت المناسب لتخبريها أنك أمها

Çaylak, şimdi hiç sırası değil.
أيها الإختباري هذا ليس الوقت المناسب

Demir atmanın hiç sırası değil.
هذا ليس الوقت المناسب لإسقاط السند

Bak, Judy ve çocukları için üzgünüm, ama Şimdi zamanı değil.
انظر ، انا اسف حول "جودى" و اسف حول الاطفال و لكن هذا ليس الوقت المناسب

Tatlım, Şimdi zamanı değil.
حبيبتي , هذا ليس الوقت المناسب

Lütfen, şu an olmaz. Şimdi zamanı değil.
ليس الآن هذا ليس الوقت المناسب

Kanka, beni araman hiç de uygun bir zaman değil.
هذا ليس الوقت المناسب لتتصل بي على الإطلاق

Anne, sonra konuşuruz. İyi bir zaman değil.
سنتحدث لاحقاً يا أمي هذا ليس الوقت المناسب

şu an zamanı değil. Dur!
هذا ليس الوقت المناسب توقف

- Tyler Şimdi hiç zamanı değil.
-تايلر , هذا ليس الوقت المناسب

Şimdi bunun sırası değil.
هذا ليس الوقت المناسب لهذا