"هذا ليس ضرورياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buna gerek yok
• Buna hiç gerek yok
• Bu gerekli değil
• - Gerek yok

buna gerek yok Walter. Teşekkürler.
هذا ليس ضرورياً على الإطلاق يا والتر شكراً لك

Hey, buna gerek yok. Bu kadar sert olmanıza gerek yok.
مهلاً، هذا ليس ضرورياً ليس عليك أن تكون قاسياً هكذا

Evet, buna gerek yok.
حسناً, هذا ليس ضرورياً, أيتها الدكتورة

Rıfat, Buna hiç gerek yok. Sadece iyi bir komşuluk kuruyoruz.
رفعت هذا ليس ضرورياً .كنا فقط نقوم بواجب حسن الجوار

Buna hiç gerek yok.
هذا ليس ضرورياً لقد وضعت 3 عملاء من الوكالة بالمشفى اليوم

Böyle mi? Bu gerekli değil.
لقد رششتني بخرطومك هذا ليس ضرورياً

- Gerek yok.
هذا ليس ضرورياً

Hayır, buna gerek yok. Hep birlikte takılabiliriz.
كلا هذا ليس ضرورياً لنبقى كلنا سوياً

Lütfen memur bey, buna gerek yok.
من فضلك، أيّها الضابط، هذا ليس ضرورياً.

Beni düşündüğün için teşekkür ederim ama buna gerek yok.
،شكراً على تعاملك معي هذا ليس ضرورياً

- Haydi ama buna gerek yok. - İşbirliği yaparsanız gerek yok bayım.
بحقك، هذا ليس ضرورياً - ما لم تتعاون يا سيدي -

Evet bayım, ama buna gerek yok.
آجل ، ولكن هذا ليس ضرورياً

Bu çılgınlık! buna gerek yok.
هذا جنون، هذا ليس ضرورياً

Lewis, Buna hiç gerek yok.
لويس , هذا ليس ضرورياً على الإطلاق

- Buna hiç gerek yok.
هذا ليس ضرورياً أعلم أنه ليس ضرورياً

Buna hiç gerek yok.
ويُثنى على شخصيتى الجيدة - هذا ليس ضرورياً -

Buna hiç gerek yok.
هذا ليس ضرورياً

Bu gerekli değil.
هذا ليس ضرورياً

- Bu gerekli değil. - Evet gerekli.
هذا ليس ضرورياً نعم، هو كذلك

Bu gerekli değil.
هذا ليس ضرورياً.

- Gerek yok.
هذا ليس ضرورياً.