| Bu Hiç hoş değil. Kulağa hiç de iyi gelmiyor. | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً منك أنا لا أبدو كذلك على الإطلاق |
| Ay birisi yaramazlık ediyormuş. Hiç hoş değil. | Open Subtitles | أوه، هناك شخص متنمر هنا ، هذا ليس لطيفاً. |
| Bak, bu Hiç hoş değil dostum, tamam? | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً ، حسناً ؟ في الواقع ، هذه إهانة |
| Elbette Bu hoş değil. İlginç bile sayılmaz. | Open Subtitles | بالطبع هذا ليس لطيفاً هذا ليس مثيراً للاهتمام |
| Bu güzel değil. | Open Subtitles | ـ مهلاً، هذا ليس لطيفاً |
| Bu Hiç hoş değil. O zaman işletmeci diyelim. | Open Subtitles | أنت، هذا ليس لطيفاً حسناً، إذاً مدير الأعمال |
| Hiç hoş değil. Bize gülmemeleri lazım. | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً لا ينبغى أن يسخروا منا |
| Beni mi izliyorsun? Hiç hoş değil. | Open Subtitles | لا تتسكع من حولي هذا ليس لطيفاً |
| - Hayır, bu Hiç hoş değil. - Bu Hiç hoş değil. - Benim için paketini okşar mısın? | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً - هل تقومين بدلك نفسك لأجلي؟ |
| Olanlar için üzgünüm ama bu Hiç hoş değil. | Open Subtitles | أنا آسف عما حدث و لكن هذا ليس لطيفاً |
| - Hiç hoş değil dostum. Hiç hoş değil. | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً يا رجل، ليس لطيفاً |
| - Hiç hoş değil. - Gerçek bu ama. | Open Subtitles | ـ هذا ليس لطيفاً ـ إنها الحقيقة |
| Hey, Dövüş Kulübü, Hiç hoş değil. | Open Subtitles | أنت، أيها المقاتل، هذا ليس لطيفاً. |
| Bu Hiç hoş değil. | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً جداً منكِ |
| - Bu Hiç hoş değil. | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً منك |
| Bu Hiç hoş değil. | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً منك |
| Elbette Bu hoş değil. İlginç de sayılmaz. | Open Subtitles | بالطبع هذا ليس لطيفاً هذا ليس مثيراً للاهتمام |
| Hayır bayan. Bu hoş değil. | Open Subtitles | لا، لا، لا يا سيدتي هذا ليس لطيفاً |
| Bu çok... Bu hoş değil. | Open Subtitles | .. هذا لط هذا ليس لطيفاً |
| - Bu güzel değil, bu... - Evet. | Open Subtitles | -هذا ليس لطيفاً ، هذا ليس لطيفاً ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 