"هذا ما أعنيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Demek istediğim bu
• Kastettiğim bu
• Demek istediğim o
• Ben de bundan bahsediyorum
• Demek istediğim de bu
• öyle diyorum
• Söylemeye çalıştığım bu

Demek istediğim bu işte. Senin türündekiler İngilizce anlamazlar.
هذا ما أعنيه بالضبط نوعك لا يفهم الإنجليزية

Demek istediğim bu. O hususu garip buluyorum.
هذا ما أعنيه ، إننى أجد ذلك غريب للغاية

Gizliliğe ihtiyacım olduğunu söylemiştim. Kastettiğim bu değildi.
قلت أني أحتاج إلى الخصوصية لستً هذا ما أعنيه

Demek istediğim o değil. Bak!
سيكون على مايرام - ليس هذا ما أعنيه, انظر -

Ben de bundan bahsediyorum.
حسن, هذا ما أعنيه لن يطلب أحد الهروب

- Bebek, George'u yer. - Benim Demek istediğim de bu.
"الصغير سيأكل"جــورج هذا ما أعنيه

Aynen öyle diyorum.
هذا ما أعنيه بالضبط.

Söylemeye çalıştığım bu. Sıkıcı!
هذا ما أعنيه, مملان!

- Demek istediğim bu değil ama ne önemi var ki?
ليس هذا ما أعنيه,ولكن لا يُهم.

Benim Demek istediğim bu otel odası ve o kimliklerle ilgili kötü şeyler hissediyorum.
ليس هذا ما أعنيه ...ما أعنيه أنه ينتابني شعور سيء، أتفهمني؟

Demek istediğim bu değildi.
ليس هذا ما أعنيه

Hayır, hayır Demek istediğim bu değil.
لا ، ليس هذا ما أعنيه

Demek istediğim bu! Başlıyoruz!
هذا ما أعنيه ..

Bu...Kastettiğim bu işte. Haberim yoktu.
هذا ما أعنيه ، إننى لم أكن أعرف بالأمر

Kastettiğim bu değil, sen de biliyorsun.
ليس هذا ما أعنيه و أنت تعلم هذا جيدا.

Ona hiç hayrın dokunmadı Dee. Kastettiğim bu.
أنت لم تقدم لها أي عمل طيب يا (دي) هذا ما أعنيه.

Demek istediğim o değildi.
لم يكن هذا ما أعنيه

Hayır, Demek istediğim o değildi.
لا ، ليس هذا ما أعنيه ...اضطررت إلى

Hayır Demek istediğim o değildi.
كلاّ , ليس هذا ما أعنيه

- Beni tanırsın. - Ben de bundan bahsediyorum.
أنت تعرفني هذا ما أعنيه

Bak işte, Ben de bundan bahsediyorum.
أرأيتِ؟ هذا ما أعنيه.

- Hiç kimse. Demek istediğim de bu işte.
لا أحد هذا ما أعنيه

Aynen öyle diyorum.
هذا ما أعنيه بالضبط

Söylemeye çalıştığım bu.
هذا ما أعنيه.