"هذا ما سأفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacağım şey bu
• Ben de öyle yapacağım
• İşte bunu yapacağım
• yaparım
• böyle yapardım
• Ben de öyle yapardım
• de tam olarak bunu yapacağım

Oradaki herhângi bir şeye dokunursan tam olarak yapacağım şey bu!
إن لامستى أى شئ بالداخل هذا ما سأفعله بالضبط

İşte benim Dük ve ailesine yapacağım şey bu.
هذا ما سأفعله فى الدوق وفى عائلته

Eğer o buraya gelirse ben de yemeğe giderim, işte yapacağım şey bu.
سوف آكله إذا كان هنا معى هذا ما سأفعله

Mesele sadece, oyunu sonuna kadar oynamaksa, Ben de öyle yapacağım.
صحيح ، بما أن الأمر أصبح محسوما إذن هذا ما سأفعله

İşte bunu yapacağım.
هذا ما سأفعله

Çocuğum için bir hayat kurmak için ne gerekiyorsa onu yaparım.
أيّاً ما يتطلبه الأمر لتوفير حياة جيّدة لطفلي، هذا ما سأفعله.

Ülkenin durumunu düşünecek olursak, ben böyle yapardım.
نظرا لما يحدث في البلد هذا ما سأفعله

Ben de öyle yapardım eğer 1,5 metre boyunda, uzun bacaklı, ünlü bir sarışın olsaydım. Sanmam.
هذا ما سأفعله لو كنت مشهورة وشقراء طويلة

Ben daha altı yaşındaydım kendi kendime dedim ki, "Hayatımda yapacağım şey bu. "
كنت بعمر السادسة فقط لكنيقلتفي نفسي: "هذا ما سأفعله في حياتي"

Oradaki herhangi bir şeye dokunursan tam olarak yapacağım şey bu!
إذا لمستِ أيّ شيء هناك، هذا ما سأفعله بالضبط!

Çünkü yapacağım şey bu.
لأن هذا ما سأفعله

yapacağım şey bu. Valiyi arayacağım.
هذا ما سأفعله سأتصل بالمحافظ

Sanırım yapacağım şey bu.
أظن أن هذا ما سأفعله.

Bugün yapacağım şey bu.
هذا ما سأفعله اليوم.

Bunu sağlamak için eğer bu iş teklifini reddetmem gerektiriyorsa o zaman Ben de öyle yapacağım.
وإن كان هذا يعني ،بأن أرفض هذه الوظيفة .إذاً هذا ما سأفعله

Evlerine gittiler, Ben de öyle yapacağım.
لقد غادروا للذهاب إلى المنزل و هذا ما سأفعله لذا، اعذروني

Ben de öyle yapacağım. Sanırım Almanya'ya döneceğim.
هذا ما سأفعله أظن أني سأعود لالمانيا

Oradan başlardım. Ben böyle yapardım.
سأبدأ من هناك هذا ما سأفعله انا؟

Ben de öyle yapardım.
هذا ما سأفعله

Ben de tam olarak bunu yapacağım.
‏هذا ما سأفعله تماماً. ‏