"هذا ما قيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öyle söylendi
• böyle söylendi
• de öyle demişlerdi
• söylenen bu
• öyle dediler
• öyle söylediler

Biliyorum ki, çoğu kişi kâhyasız yaşıyormuş. Ya da bana öyle söylendi.
أعتقد أن الكثيرين يعيشون من دون كبير خدم، أو هذا ما قيل لي

Hasadın mahvolduğu sene bölgeyi terk etmiş, en azından bana öyle söylendi.
.لقد تركت الابرشية في عام 1862 حينما تلف الحصاد, هذا ما قيل لي ابرشية : منطقة صغيرة لها كنيستها وقسيسها الخاص

- Hayır. Ani fren bizi raydan çıkartır en azından bana böyle söylendi.
التوقف المُفاجئ سيجعلنا نخرج عن الخط، أو هذا ما قيل لي.

Tarımın geleceği ya da bana böyle söylendi.
.أنتِ هي مستقبل الزراعة... أو علي الأقل هذا ما قيل لي

Wes Welker ve DeSean Jackson için de öyle demişlerdi.
هذا ما قيل عن ويس يلكر و ديشان جاكسون

En azından söylenen bu.
على الأقلّ هذا ما قيل لي

Bak, bize öyle dediler, tamam mı?
أسمعنى نيـك هذا ما قيل لنـــا , هل فهمــت؟

Ya da bize öyle söylediler.
أو هذا ما قيل لنا

Bana öyle söylendi çünkü.
هذا ما قيل لي

Onlara inanmakta bir şey yok. Bana da öyle söylendi.
هذا ما قيل لي

# Bize böyle söylendi
هذا ما قيل لنا ?

Lindbergh bebeği için de öyle demişlerdi.
هذا ما قيل بشأن طفل (ليندبرغ)!

Evet, bana söylenen bu.
نعم، هذا ما قيل لنا

Hastanede öyle dediler ama hatırlamıyoruz.
- .هذا ما قيل لنا بالمستشفى لكننا لا نتذكر -

Bana da öyle söylediler.
هذا ما قيل لي