"هذا ما كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey buydu
• şey bu
• hep öyle

Seninle konuşmak istediği şey buydu.
هذا ما كانت تريد أن تتكلم معك بشأنه

St. Agnus Kilisesi. Aradığı şey buydu.
كنيسة القديس آجنيس هذا ما كانت تبحث عنه

- Belki de hastanede yapacağı şey buydu.
-ربما هذا ما كانت ستجبرك على فعله فى المستشفى

İşte bu. Nicole'un Jared'a söylemeye çalıştığı şey bu.
"هذا هو.هذا ما كانت تحاول "نيكول إخبار "جاريد "به

Üzülmesine sebep olan şey bu olmalı.
لابدّ أنّ هذا ما كانت مستاءة حوله

Yaşlı anneciğim de hep öyle derdi.
هذا ما كانت أمي العجوز معتادة علي قوله

Annem Fey Sommers hep öyle yapardı.
هذا ما كانت تفعله امي "في سمر" شعارها هو

Büyükannenin istediği şey buydu, hepsi bu!
هذا ما كانت لتريده، هذا كل ما في الأمر.

Tabii ya. Kastettiği şey buydu.
طبعا هذا ما كانت تقصده

İstediği şey buydu.
هذا ما كانت تريده

Yaptığı şey buydu.
هذا ما كانت تفعله

Olması gereken şey buydu.
هذا ما كانت يجب ان تبدو عليه

İşte düşündüğü şey buydu!
هذا ما كانت تفكر فيه

Söylemeye çalıştığı şey bu.
هذا ما كانت تُحاول إخبارنا به.

FBI'ın NZT ile ilgili bildiği her şey bu kadar mı bilmiyorum ama patronumun ofisinde bu vardı.
انظري، لا أعلم إن كان هذا كل شيء "لدى المباحث الفيدرالية عن "إن زي تي ولكن هذا ما كانت تحتفظ به رئيستي في مكتبها

En son giydiği şey bu mu?
هل هذا ما كانت ترتديه للتو ؟

- Annem hep öyle derdi.
هذا ما كانت امى تسميه

Annemiz de hep öyle derdi.
هذا ما كانت أمي تقوله دوماً.