"هذا مختلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu farklı
• O farklı
• O başka
• Bu seferki farklı
• Bu sefer farklı
• Bu başka
• O farklıydı
• Bu farklıydı

Bu farklı. Büyü hayatın doğal akışını değiştirmek için kullanılamaz.
هذا مختلف ,السحر لا يمكن استخدامه لتغيير النظام الطبيعي للأشياء.

Ben rahatlamak için bir kadeh içiyorum. Bu farklı. -Öyle mi?
أتناول شراب واحد قبل العشاء للتخفيف من شدته ، هذا مختلف

- Tamam, o zaman ben dışarıya bakayım, sen bodruma bak. - Bu farklı oldu işte.
ـ حسناً , أنا سأفتش بالخارج وأنت بالداخل ـ نعم هذا مختلف

O farklı. 12 yaşındaydı. Güvenlik sorunuydu.
هذا مختلف كانت في 12 من عمرها و تلك كانت مسألة أمن

Bu farklı. Herkes bu işin içinde gibi duruyor.
هذا مختلف فالجميع يبدون كما لو كانوا مشتركين

Ben rahatlamak için bir kadeh içiyorum. Bu farklı.
أتناول شراب واحد قبل العشاء للتخفيف من شدته ، هذا مختلف

- Rıhtım dolusu gemi geliyor. - Bu farklı, efendim.
ـ لدىَ حوض سفن ملىء بالدخلاء ـ نعم، لكن هذا مختلف يا سيَدى

Evet ama Bu farklı bir durum.
نعم .. حسنا .. أنا أعتقد أن هذا مختلف تماماً

- ama Bu farklı. - Belki tekrar onu aramalısınız ve bu konuda onunla konuşmak.
لكن هذا مختلف إذاً ربما يجب أن نتصل بها مجدداً

Ama Bu farklı. Elbette karmaşık bir hal alabilir. Bir oğlu var.
لكن هذا مختلف قد يكون الأمر معقداً فلديه ابن

Bu farklı bir olay. Babam öldüğü için, onun tek yakını ben kaldım.
هذا مختلف, منذ وفاة ابي وانا كل ما لديها

Yani, yaptık ama, Bu farklı.
أعني ، لقد فعلنا ، و لكن هذا مختلف أنا و هي

Evet, ama Bu farklı, çünkü senden bir oğul ve arkadaş olarak istiyorum.
لكن هذا مختلف اني اطلب منك كابنك وكصديقك

Daha önce de erotik asfiksi görmüştük, ama Bu farklı.
لقد رأينا ولع الإختناق من قبل, ولكن هذا مختلف

Talebi olmayan rehineciler, Bu farklı.
لا شيء حتى الآن محتجزي رهائن بدون مطالب هذا مختلف

Az gelişmiş dünyada Bu farklı.
هذا مختلف في العالم الأقل تطورًا.

- Ama O farklı. Ben kibarca geç kalıyorum.
في العالم هذا مختلف أنا متأخره ولكن بأناقه

- Bana güvenmeyi öğrendin O'Neill. - O başka.
تعلمت أن تثق بي أونيل هذا مختلف

Neyse, Bu seferki farklı. Sizin oralarda geçiyor.
بأي حال، هذا مختلف تدور أحداثه في حيّك القديم

Adamım, sana diyorum, Bu sefer farklı. On üzerinden on.
أؤكد لك أن هذا مختلف سيكون ممتازا

Taşları yerinden oynatmak başka bir şey... ..Bu başka.
يا معلمى ، أن تحريك حجر شئ و تحريك هذا مختلف تماما

Evet ama O farklıydı. Birlikte büyümüştük.
أجل ، لكن هذا مختلف لقد كبرنا معها

Bu farklıydı.
حسنا , هذا مختلف