"هذا مريع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu korkunç
• Çok kötü
• bu çok kötü
• Bu berbat
• Bu çok korkunç
• Rezalet
• Berbat bir şey
• Korkunç bir şey
• Çok fena

Bu korkunç bir şey. Hapiste ne olduğunun farkında değildim.
هذا مريع, لم اكن اعلم ان ذلك يحدث في السجون

- Tanrım, Bu korkunç. - Uyuşturucu bağlantının adını öğrenmem lazım.
هذا مريع أريد اسم الشخص الذي هو صلتك بالمخدرات

Bu korkunç! Siyasi görüşünüzden bana ne! Burası Amerika.
هذا مريع, لا أهتم ماذا تكون سياساتك, هذه أمريكـا

Çok üzgünüm dostum bu Çok kötü bir şey ama...
أوه،يا رجل. أنا آسف،يا رجل هذا مريع. لكن

Bu berbat. Belki sadece saklanabilirim.
هذا مريع ربما يجب علي الاختباء

- Bu çok korkunç. Hiç saygıları yok!
هذا مريع لا يمتلكون ذرة احترام

Bu korkunç bir şey. Püskürtme numaramda hep kan oluyor.
. هذا مريع ، كل بصقاتي تحتوي دماً عليها

Kaçırıldı mı? Bu korkunç! Şu anda büyük bir...
خُطِفت ، هذا مريع ... يمكن أن تكون في خطر

Bu korkunç bir şey. Kabul edelim ki sonumuz geldi.
هذا مريع , لنواجه الأمر , لقد انتهينا

- Aman tanrım Bu korkunç.
-يا إلهى ,هذا مريع دخلت عبر نافذة العام الماضى

- Evet, Bu korkunç ama Annem, dedektiflerin davalarını kapatmak için çok baskı altında olduklarını ve bazılarının da ne gerekiyorsa onu yaptıklarını söyledi.
-أجل، هذا مريع ، لكن قالت والدتي أن التحريين يمرون بالكثير من الضغوط لإغلاق قضاياهم،

Oh, Tanrım, Bu korkunç bir şey, bayanlar baylar.
يا إلهي، هذا مريع سيداتي سادتي...

Oh olamaz, bu Çok kötü oldu! - Paketi unutmuş.
كلا كلا هذا مريع لقد نست الطرد هنا

Bunu duyduğuma gerçekten üzüldüm. Çok kötü olmalı.
أنا آسفة لسماع ذلك لابد أن هذا مريع

- Savaş Çok kötü bir şey. - Eğer ben de düztaban olmasaydım...
-مؤسـف جدا ، هذا مريع ، اللعنة على هذه الخنازير

Lavaboda kusan bir kızcağız var! Bu Çok kötü!
هذه الفتاة مريضة على المغسلة هذا مريع

Bu berbat hayatım.
هذا مريع . يا حبيبتى

Tanrım, Bu çok korkunç.
آوه , يا إلهي , هذا مريع جداً.

Rezalet! Bir beyzbol eldiveninin dikişleri bile daha iyidir.
هذا مريع ، رأيت تخييطاً أفضل .من هذا على قفّاز بيسبول

Berbat bir şey bu. Başka neyin var?
كلا، هذا مريع ماذا لديك غيرها؟

Çok fena olmuş. Anlat bakalım, çok hızlı.
أوه, يا رجل, هذا مريع أخبروني عن الموضوع برمته وبسرعة