"هذا منذ وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman önceydi
• Çok zaman
• zaman önce
• süredir bu
• zaman geçti

Hey, bu çok uzun zaman önceydi. Hadi tutmak aramızda, tamam mı?
لقد كان هذا منذ وقت طويل فلنبقي هذا بيننا ، حسناً ؟

Uzun zaman önceydi ve hala yaşıyor mu yoksa öldü mü bilmiyoruz.
كان هذا منذ وقت طويل ولازلت لاأعرف اذا كانت حيه أم ميته

Önemli değil, uzun zaman önceydi, çok kalabalık bir partiydi.
لا بأس ، لقد كان هذا منذ وقت طويل . عندما تقابلنا ، في إحدى الحفلات المزدحمة

Üzerinden Çok zaman geçti Howard.
ألم تعلمي أني سأكون هنا؟ لقد حصل هذا منذ وقت طويل هاورد.

Eğer seni öldürecek olsaydım, bunu uzun zaman önce yapardım.
إن كنت أريد قتلك كنت سأفعل هذا منذ وقت بعيد

Lordlarım, uzun süredir bu anı bekliyorduk.
. أيها اللوردات , أنتظرنا هذا منذ وقت طويل

Ona şampanya aldım ama baya zaman geçti. Ne yaptın?
جلبت لها كأس شامبانيا، لكن هذا منذ وقت طويل

Uzun zaman önceydi. Çılgınca aşıktık, ama çok gençtik.
كان هذا منذ وقت طويل كنا مجنونان بالحب لكن صغيران جداً

Çok uzun zaman önceydi ve işi berbat ettiğinin farkında. - Bebeğim.
كان هذا منذ وقت طويل , وهو يعلم انه أخطأ

Bu çok uzun zaman önceydi. Muhtemelen herkes unutmuştur.
لقد كان هذا منذ وقت طويل فربما قد نسوا الموضوع

Bu üniversitede, uzun zaman önceydi ve hâlâ çocuktuk.
لقد كنا مجرد صغارا في الجامعة. كان هذا منذ وقت طويل.

Evet, uzun zaman önceydi. Bu konuda konuşmak istemiyorum.
حسناً، كان هذا منذ وقت طويل لا أريد الحديث عن الأمر

Senenin bir önemi yok. Uzun zaman önceydi.
السنوات لا تهم كان هذا منذ وقت طويل مضى

Tamam mı? Bir keresinde 203 numarada bir kız vardı.. çok zaman önceydi, sen burada değildin.
حسناً, كانت هناك فتاة في شقة 203, كان هذا منذ وقت طويل, أنت لم تكن هنا...

Çok zaman oldu.
كان هذا منذ وقت طويل ، لكن

Annem, babam ve ben, bunu uzun zaman önce söylemeliydik sana.
أمي وأبي وأرجو أن يكون قال لك هذا منذ وقت طويل.

Ben onu uzun zaman önce bıraktım ama farklı sebeplerden.
انا توقفت عن هذا منذ وقت طويل لكن لأسباب أخرى

Çok uzun bir süredir bu gerçekle huzur içindeyim.
لقد شعرت براحة بال مع هذا منذ وقت طويل

Çok uzun süredir bu işle ilgileniyorum yani.
أفعل هذا منذ وقت طويل ما أقصده.

Bir şans var mı? Eskiden öyle düşünüyordu ama üstünden uzun zaman geçti.
كانيعتقدذلك، ولكن هذا منذ وقت طويل