| Bir sözleşme yaparsam senin için yapacaktım! Bunu senin için yapıyorum! | Open Subtitles | ادركت اننى لو حصلت على عقد للتسجيل فسأعوضك , انا افعل هذا من أجلك |
| Ama bilmeni istiyorum, Raymond... Bunu senin için yaptım. | Open Subtitles | لكنى أريدك أن تعلم اننى فعلت هذا من أجلك |
| Bunu senin için yapmıyorum. Bilgiye ihtiyacım var. | Open Subtitles | لا أفعل هذا من أجلك , إني بحاجة إلى معلومات |
| Hadi ama, bu benim için değil. Bu senin için. | Open Subtitles | هيا، هيا، هذا ليس من أجلي هذا من أجلك أنت |
| Usta Spargle, seni bıraktığım çukurdan beni duyabiliyorsan Bu senin için. | Open Subtitles | مُعَلِّم سبارجل, إن كان بإمكانك سماعي و أنت في تلك الحفرة التي تركتك فيها هذا من أجلك |
| Bunu senin için yaptım evet, ama artık ben yokum. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من أجلك , لكن هذا يكفي , لقد انتهيت |
| Bunu senin için yapacağım ve sen de unutmadan önce yazacaksın, tamam mı? | Open Subtitles | سوف أفعل هذا من أجلك و انت أذهبي أطبعيها بالأعلى قبل أن تنسيها موافقة ؟ |
| Bunu senin için yapmıyorum. Kızlar için yapıyorum. | Open Subtitles | أنا لا افعل هذا من أجلك أنا افعل هذا من أجل الفتيات |
| Ayrıca, istediğimin bu olduğundan emin değilim. Sanırım Bunu senin için yapıyordum. | Open Subtitles | بجانب , أنى اعتقد أن هذا ماكنت أريد القيام به اعتقدت أنى فعلت هذا من أجلك أنت |
| Ayrıca, istediğimin bu olduğundan emin değilim. Sanırım Bunu senin için yapıyordum. | Open Subtitles | بجانب , أنى اعتقد أن هذا ماكنت أريد القيام به اعتقدت أنى فعلت هذا من أجلك أنت |
| Ben Bunu senin için yapıyorum | Open Subtitles | أنتِ ستضربين العمل أنتِ خطيرة هناك أنا أفعل هذا من أجلك |
| Çılgınca geliyor biliyorum ama aslında Bunu senin için yapıyorum. | Open Subtitles | أعلم أن الأمر يبدو جنونيًّا لكنني.. حقًّا أفعل هذا من أجلك |
| Bana güven, Bunu senin için halledeceğim, bebeğim. | Open Subtitles | إذن ثقي بي، سوف أفعل هذا من أجلك يا عزيزتي |
| Rica ederim, ama Bunu senin için yapıyorum. | Open Subtitles | في الواقع, يسعدني ذلك لكنني أفعل هذا من أجلك. |
| - Bilmiyorum ki. Sakın bir daha bana bunu yapma! Bunu senin için yapıyorum çünkü. | Open Subtitles | إياك أن تفعلي بي ذلك مجدداً لأني أفعل هذا من أجلك |
| - Yani daha sonra... - Hayır, bir randevum yok. Bu senin için. | Open Subtitles | لا لا يوجد شيء يحدث هنا في الواقع هذا من أجلك |
| Rüşveti onaylamasını sağlayacağım, Bu senin için ama başka birşeyi daha almaya çalışacağım. | Open Subtitles | سأحملها على أن تسمح بتقديم الرشـوة.. هذا من أجلك لكنّي سأحاول الحصول على شيءٍ آخر.. |
| Bu senin için. Bez çantasını gördün mü? | Open Subtitles | و هذا من أجلك و أين الحفاضات الخاصة بها ؟ |
| Bu sana geldi, Logan. | Open Subtitles | لقد أتى هذا من أجلك للتو ، يا لوجان |
| Alın, Bu sizin için. | Open Subtitles | هاك، هذا من أجلك |
| İşte bu yüzden senin için bunu yapmak istiyorum, kendim için istiyorum. | Open Subtitles | , لهذا أريد فعل هذا من أجلك أريد فعل هذا من اجل نفسي |
| Bu çok riskli bir iş, sadece hatırın için yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أفعل هذا من أجلك ولكنها مخاطره كبيره إتفقنا |
| Bunu kendin için, gerçekten istediğin için yapmanı istiyorum. | Open Subtitles | تفعل هذا من أجلك , تعرف , لأنه ما تريده أنت حقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 