| "Tanrım Bu tanıdık geldi!" gibi de-javu titreşimleri mesela. | Open Subtitles | " رباه , هذا يبدو مألوفاً" أيّ شئ من هذا القبيل؟ |
| İşte Bu tanıdık geldi. | Open Subtitles | هذا يبدو مألوفاً |
| Ama bu, tanıdık geldi. | Open Subtitles | ولكن هذا يبدو مألوفاً |
| Tamam. Aptallaşmışsındır, bunlar Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | حسنا، في حال تغابيت هل هذا يبدو مألوفاً لك؟ |
| Bu sana Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | هل هذا يبدو مألوفاً لك؟ |
| Hey, hey. Bu tanıdık geliyor. | Open Subtitles | هاي, هاي هذا يبدو مألوفاً |
| Bu tanıdık geliyor. | Open Subtitles | هذا يبدو مألوفاً. |
| - Bu tanıdık geldi. | Open Subtitles | أنا آسف . هذا يبدو مألوفاً . |
| Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | هل هذا يبدو مألوفاً |
| Tanıdık geldi mi? Bu Julius Caesar. Hey, hey. | Open Subtitles | هل هذا يبدو مألوفاً "إنه "يوليوس قيصر |
| Bunlar sana hiç Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | أيّ مِن هذا يبدو مألوفاً لكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 