"هذا يشعرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu beni
• Çok iyi
• hissettiriyor

Bu beni daha çok rahatlattı. O adam bir seri katil olabilir.
هذا يشعرني بالراحه قد يكون الرجل قاتلاً محترفاً

Bu beni biraz rahatsız hissettiriyor.
آسِف، لكِن هذا يشعرني قليلاً بعدم الرّاحة

Bunu kendime kaç kere söylediğimi bilemezsin, ve Bu beni çok daha iyi hissetiriyordu. .
أنت لا تعلمين كم عدد المرات اللتي قلتها هذه الجملة لنفسي و هذا يشعرني بتحسن أفضل بكثير جداً

- Bu Çok iyi hissettiriyor. - Kalplerimiz senkronize oluyor!
هذا يشعرني بشعور رائع قلوبنا يبدو أنها تتناغم

Bağışım Joey'i televizyona çıkardı. Bu Çok iyi hisset...
تعهدي ازهر جوي على التلفاز هذا يشعرني

Ama bu özgür ülkede seninle ve çocuklarımla bu sıcacık evde yaşamak bana çok şanslı hissettiriyor...
لكنجلستيهناالآنمعأبنائي.. فيبيتناالمريح،وفيدولتناالجميلة.. كل هذا يشعرني أنني سعيد الحظ فعلاً

Açıkçası hiç orada bulunmadım... Fakat insanı cehennemin ortasındaymış gibi hissettiriyor.
بلا شك أنني لم أكن هناك ولكن هذا يشعرني وكأننا وسط الجحيم

Bu beni korkudan dondurdu.
يا الهي ,مايك هذا يشعرني بالقشعريره

*Bu beni uyuz ediyor. Kız kardeşim Hermann'ın çocuğunu taşıyor.
هذا يشعرني بالغثيان فأختي حامل منه

Jeopardy seçmelerine katılmamın tek sebebi kamera önünde olmaya alışmak, keza Bu beni korkutuyor, ama sorasında "Ödül"e katılacağım katılmaya hazır olacağım, Doğru ki asıl amacım da bu.
هو التمرن لأظهر على الكاميرا لأن هذا يشعرني بالفزع ، و لكن بعد هذا سأكون مستعدا للعبة "الثمن الصحيح" و هي هدفي المنشود.

Peki,Bu beni daha iyi hissettiriyor.
حسناً ، هذا يشعرني بتحسن كبير

Ah... Bu beni hasta ediyor.
هذا يشعرني بالاشمئزاز

Sence Bu beni nasıl hissettiriyor?
كيف تظنّ هذا يشعرني ؟

Bu beni sevindirdi.
هذا يشعرني بالسعادة

Bu beni hasta ediyor.
هذا يشعرني بالغثيان

Bu beni daha iyi hissettirdi işte.
حسناً، هذا يشعرني بتحسّن.

- Çok iyi geldi. - Arka koltuğa geç.
هذا يشعرني بالإرتياح - هل أنت مستعدة للجلوس بهدوء ؟

Sana anlatmak Çok iyi geldi.
هذا يشعرني بإرتياح أنني أخبرتك

Bunu yapmak hoşuma gidiyor. Bana kendimi iyi hissettiriyor.
أريدك أن تفهم لكنني أحب هذا فقط هذا يشعرني بالراحة