عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه أخبار طيبة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu iyi haber
| Bu iyi haber , Rivka. | Open Subtitles | هذه أخبار طيبة, ريفكا. |
| Bu iyi haber. | Open Subtitles | . هذه أخبار طيبة |
| Bu iyi haber. | Open Subtitles | . هذه أخبار طيبة |
| - Bu iyi haber. | Open Subtitles | حسنًا، هذه أخبار طيبة |
| - Bu iyi haber Jackie oğlum. | Open Subtitles | - هذه أخبار طيبة " جاكي " |
| - İşte Bu iyi haber. | Open Subtitles | - هذه أخبار طيبة |
| Bu iyi haber. | Open Subtitles | هذه أخبار طيبة |
| Bu iyi haber efendim. | Open Subtitles | هذه أخبار طيبة |