| Kuyruklu yıldızın civarına geldiğimizde, gördüğümüz ilk görüntüler bunlardı | TED | ثم اقتربنا من المذنب، وكانت هذه أولى الصور التي رأيناها. |
| Bu benim ilk oturumum, buna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هذه أولى جلست إستماعى هل يمكنك تصديق هذا؟ |
| Bunlar, bitkilerden tadacak ilk canlılar olacak. | Open Subtitles | هذه أولى المخلوقات التي تتغذى على العوالق |
| İnsan meselelerine karışmamak bekçiliğin ilk kuralıdır. | Open Subtitles | .علاقات البشر .لا يمكننا أن نتدخل فيها بشكل مباشر .هذه أولى قواعد المنظم |
| Itiraf etmeliyim, bu benim ilk kez öğretimimdi. | Open Subtitles | وعلى أن اعترف أن هذه أولى محاولاتي في التدريس |
| Yeni kahramanım olabilirsin. İlk kez ailecek yolculuğa çıkıyoruz. | Open Subtitles | لربما أنت بطلتي الجديدة هذه أولى رحلاتنا العائلية سوية |
| Bunlar klonlanan ilk buzağılar ve bunlar da klonlanan ilk Gri Kurt'lar. Ve son olarak bunlar da klonlanan ilk domuzlar. Alexis, Chista, Carrel, Janie ve Dotcom. | TED | هذه أولى العجول المستنسخة، أولى الذئاب الرمادية المستنسخة. وثم في الختام، أولى الخنازير المستنسخة: أليكسيس وتشيستا وكارول وجيني ودوتكوم. |
| - İlk kez mi uçağa biniyorsun? | Open Subtitles | ـ هذه أولى رحلاتك على طائرة كهذه؟ |
| Ehil bir Nen kullanıcısı olmanın ilk adımı budur. | Open Subtitles | هذه أولى خطوات درب الغدوّ متمرّسًا في "النين". |
| Bu süperstarlığa giden ilk küçük adımın. | Open Subtitles | rlm; هذه أولى خطواتك الصغيرة نحو النجومية. |
| Bu kitaplar boyunca -- bu Furby ile ilgili ilk sayfa, Burada sanat ve bilim bir arada. | TED | و هذه أولى صفحات تصميم لعبة (فوربي) لدي بعض من الفن و العلم |
| (Alkış) Ve bu benim Birleşik Krallığa ilk ziyaretim olmamasına rağmen, ilk resmi ziyaretim oluşundan memnuniyet duyduğumu söylemek zorundayım. | TED | (تصفيق) وبينما هذه ليست رحلتي الأولى الى المملكة المتحدة، ينبغي عليّ القول أنني سعيدة لأن هذه أولى رحلاتي الرسمية. |
| Bu ilk davan mı, Detektif? | Open Subtitles | هل هذه أولى قضاياك؟ |
| Aman Tanrım. Bruiser'ın ilk röfle yaptırdığı gün. | Open Subtitles | يا إلهى، هذه أولى صور بروزر |
| İlk Çıt Kupası. | Open Subtitles | هذه أولى الأوراق |
| Bu ilk kuralımız. | Open Subtitles | هذه أولى القواعد و الثانية |
| İlk yardım çantası işe yaradı, değil mi? | Open Subtitles | هذه أولى قطع (حقيبة الإسعافات الأولية)! التى تصبح في تناول الإستخدام |
| İlk hatanız buydu. | Open Subtitles | هذه أولى أخطاءك |
| - İlk seferim değil Liv. | Open Subtitles | لا تعتبر هذه أولى مراتي (ليف) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 