"هذه الأراضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu toprakların
• Bu topraklar
• bu topraklara
• bu topraklarda
• bu topraklardan
• bu toprakları
• bu topraklardaki

Ve bu toprakların hakimi olan memeliler gibi bazıları yavrularına özenle bakar.
وبعضاً من الاهتمام لصغارها مع قدر أكبر من الرعاية من الثديي الذي يُهيمن على هذه الأراضي.

Bir zamanlar insandı bu toprakların hakimiydi.
لقد كان من قبل بشريا ً كان حاكم هذه الأراضي

Rus İmparatorluğun Bu topraklar olmadan da oldukça büyük bir yer olduğuna inanıyorum.
أَعتقد بأن الإمبراطورية الروسية مكانٌ كبير بدون هذه الأراضي

Bu topraklar aynı zamanda insanlığın beşiğidir de.
هذه الأراضي أيضاً هي مهد البشرية

Çok az anne bu topraklara hükmeden bu memeliden daha fazla özenle yavrularına bakabilir.
وبعضاً من الاهتمام لصغارها مع قدر أكبر من الرعاية من الثديي الذي يُهيمن على هذه الأراضي.

Evvel zaman içinde, zengin bir aile bu topraklarda yaşarmış.
فيما مضى، عائلة غنية عاشت في هذه الأراضي

Birçok kabile beyaz adamları bu topraklardan kovmak için ayaklandı.
العديد من القبائل وصلت لأخراج الرجال البيض من هذه الأراضي

bu toprakları United Fruit Şirketi'ne sattım.
لقد بعتُ هذه الأراضي كلها لصالح الشركة المتحدة للفواكه

Olması gereken bu toprakların Polonya'ya verilmesi.
لكن من الضروري الجدال لأعطاء بولندا هذه الأراضي

Tüm ciddiyetimle, bu toprakların hâkimiyetini resmen alıyorum.
رسمياً آخذ ملكية كل هذه الأراضي

Ahmaklar bu toprakların altında nelerin yaşadığını unuttular.
السفيه! هل نسيت ما يعيش تحت هذه الأراضي.

Aldığım Bu topraklar ailemizi korumanın tek yolu.
هذه الأراضي التي أخذتها... رأيتها الطريقه الوحيده لإنقاذ عائلتنا.

Bu topraklar Scar'a ait.
هذه الأراضي تعود إلى سكار

Tüm Bu topraklar senin olabilir.
كل هذه الأراضي ستصبح ملكك

Bu topraklar bizlerden zorla alındı!
لقد سلبت هذه الأراضي منا

Ben bu dünyadan göçtüğümde, bu topraklara sen bakacaksın.
عندما أموت ستكون هذه الأراضي تحت مسئوليتك

Ama bugün, kimin elinde son teknoloji Stark silahlarından varsa, bu topraklara hükmediyor.
لكن اليوم، مَنْ يَحْملُ آخر أسلحة Stark، تَحْكمُ هذه الأراضي.

Kana bulanmış bu topraklarda; yönetim nasıl olmalı, hayat nasıl güzelleşir hakkındaki yeni fikirler henüz filizlenmeye başlamıştı.
ورغم ذلك، تدفقت من هذه الأراضي المتشبّعة بالدماء أفكار جديدة تنظّم الحُكم والمعيشة

Bu saatte bu topraklarda seyahat etmek akıllıca değildir, Bay Bohannon.
رحلة خلال هذه الأراضي في هذا الوقت هو شيء غبي يا سيد بوهانان

Bizi bu topraklardan sürmeye çalışmadan önce zaaflarımızı öğrenmek için.
ليعرف نقاط ضعفنا قبل ان يحاول إخراجنا من هذه الأراضي

Kızıl Kanlıları bu topraklardan sürmeme yardım etmen beni memnun eder.
سأرحب بمساعدتكم علي إخراج الدماء الحمراء من هذه الأراضي.

Fakat benim inancım ve sadakatime göre yine Tanrı'nın kendisi bana bütün bu toprakları vaat etti.
ولكن لإيماني والتفاني... ... ان النفس ذاتها الله... ... وعدت فقال لي كامل هذه الأراضي.

bu topraklardaki en büyük gümüş madeni senin değil mi?
ألا تملك أكبر منجم للفضة في هذه الأراضي ؟