"هذه الأسباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu sebeplerden
• bu sebepler
• o sebeplerden
• bunlardan
• bu nedenlerden
• nedenlerden dolayı

Bütün bu sebeplerden dolayı, derini yüzmeye ve köyünü yakarak yerle bir etmeye karar verdim.
، وبالنسبة لجميع هذه الأسباب . لقد قررت أن اسلخ فروة رؤوسكم . وأحرق قريتكم

bu sebeplerden ötürü, temiz bir ayrılık olsun istedim.
،و.. لكل هذه الأسباب .أفضل أن ننفصل بطريقة لبقة

Bütün bu sebepler adam öldürmek için yeterli mi?
ما أقوله هو ، هل نحتاج مثل هذه الأسباب لكي نضغط على الزناد ؟

Tüm bu sebepler oralarda bir yerde.
كل هذه الأسباب هي في مكان ما هناك.

Ama o sebeplerden hiçbiri oğlumu sevmediğim için değildi.
‫ولكن ليس من ضمن هذه الأسباب ‫أنني لم أكن أحب ابني ‫ولا واحد منهم ، ولا واحد

bunlardan biri de modern tarımın en fazla sera gazı salan faaliyetler arasında olması.
أحد هذه الأسباب أن الزراعة الحديثة هي أحد أكبر مصادر إنبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري.

bu nedenlerden biri olmak istemiyorum. Olmayacaksın zaten.
لا أريد أن أكون أنا أحد هذه الأسباب ولن تكوني

Ayrıca, çeşitli nedenlerden dolayı, bazı doktor randevularına gitmedi, randevularından biri iyi geçmedi ve doktorunu kızdırmak istemedi, bu yüzden bir daha gitmedi.
أيضا هي تجاوزت بعض تعليمات طبيبها لمجموعة من الأسباب، أحد هذه الأسباب أنها لم تكن جيدة ولا تريد أن يكون طبيبها غاضبا، فهي فقط لم تذهب إليه

İşte bu sebeplerden dolayı Moab Krallığı bölümü İncil'deki en sıkıcı bölümdür.
ومن أجل كلّ هذه الأسباب وأخرى "فإنّ مملكة "مؤاب أقلّ ذِكرا في الإنجيل

Ona göre bu sebepler neler?
ما هي هذه الأسباب بإعتقاده ؟

bu sebepler keyfimi kaçırıyor.
هذه الأسباب تحبطنى

Tüm bunlardan dolayı, belki de asla şüphelenmediğimiz şey Hamlet'in insanlığı.
لكل هذه الأسباب قد تكون إنسانية هاملت الشيء الوحيد الذي لا يمكن الشك فيه

bunlardan biri maden zenginliği.
أحد هذه الأسباب أن الأرض هناك غنية بالمعادن

Ben de-- bu nedenlerden birinin benimle ilgili olmadığına emin olmak istiyorum.
-أريد أن أتأكّد أنّي لستُ أحد هذه الأسباب .

Ben de aynı nedenlerden dolayı yazıyorum.
أنا أكتب لنفس هذه الأسباب.