| Ve bu yeni teknolojinin kullanılabileceği alanları yeni keşfetmeye başladık. | TED | نحن لتونا بدانا بالاكتشاف الأسباب الاخرى المُحتملة لاستخدام هذه التقنية الجديدة. |
| bu yeni yöntem, insanların seçim ve düşüncelerinin yapısına odaklanan niteliksel bir yöntemdi. | TED | وكانت هذه التقنية الجديدة نوعًا من البحث النوعي تركز على طبيعة تفضيلات الناس وأفكارهم. |
| Öğrencileri bu yeni teknolojiyi kullanırken görmek istedik. | TED | أردنا أن نرى الطلاب وهم يستخدمون هذه التقنية الجديدة. |
| IOA deney raporlarınızı gözden geçirmiş, ve bu yeni teknolojinin kullanılır hale gelmesinin zaman alacağını düşünüyorlar. | Open Subtitles | آي أو أيه راجعت التقارير حول تجاربك وهم يعتقدون أن الوقت قد حان لأخذ هذه التقنية الجديدة خارج المختبر. |
| Tam kapsamlı olmak istiyorum ve size bu yeni teknolojinin geliştirme sürecinde, inovasyon için ders olarak hizmet edebilecek şaşırtıcı aykırıkları, yaymaya değer fikirleri nasıl ortaya çıkardığımızı anlatmak istiyorum. | TED | أريد أن أتحدث عن الطيف الكامل و سأخبركم كيف، خلال عملية تطوير هذه التقنية الجديدة, كشفنا عن بعض الهرطقات الغريبة التي يمكن أن تُفيد كدروس للابتكار، أفكار تستحق الإنتشار. |
| bu yeni teknolojinin tek yaptığı, beni sinirlendirmek. | Open Subtitles | هذه التقنية الجديدة تثير أعصابي |
| Evet Sam, bu yeni teknolojiden iyi anlıyorsun. | Open Subtitles | "حسناً "سام أنت ِتعلمين كيفية عمل هذه التقنية الجديدة |
| Bu, kulağa harika gelebilir. Bir biyoetik uzmanı olarak ben de insanların sağlıkları ve iyilikleri için kendileri hakkında bilgiye erişmelerini sağlayarak onları güçlü kılmayı destekleyen insanlardan biriyim. bu yeni ve inanılmaz beyin deşifre teknolojisi de buna dâhil. | TED | ربما يبدو كل هذا رائعًا، وكمختصة في الأخلاقيات الحيوية أناصر بشدة تمكين الناس لتولي مسؤولية صحتهم ورفاهيتهم من خلال تسهيل حصولهم على معلومات عن أنفسهم، بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 