"هذه الجرائم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu cinayetler
• bu suçları
• bu cinayetleri
• bu cinayetlerin
• Bu suçlar
• bu suçların
• Bu cinayetlerle
• suçu
• bu ölümlerin
• bu cinayetlerden

Bu cinayetler biraz garip, törensel şeylere benziyor.
هذه الجرائم تبدو كطقوس غريبة أو شيئاً من هذا القبيل

Madem Bu cinayetler hakkında çok şey biliyorsunuz, bana neden ihtiyacınız var?
إذا تعرف الكثير عن هذه الجرائم لماذا تحتاجني؟

Sanık tüm bu suçları itiraf etmiştir.
لجميع هذه الجرائم ، المتهم قدم اعترافا كاملا.

- Ne? Kızılderililer, bu cinayetleri bizzat Şeytanın işlediğine inanıyor.
يعتقد الهنود أن الشيطان بنفسه يفعل هذه الجرائم

Bana Şiddet Suçları Bölümüne gidip bu cinayetlerin uzaylılar tarafından işlendiğini mi söylememi öneriyorsun ?
أنت تقترح أن أذهب الى قسم جرائم العنف و أقدم لهم الملف و أخبرهم أن هذه الجرائم تمت عن طريق أهل الفضاء

Sanırım Bu suçlar ile ilgili gereksiz yere sansasyon yaratıIıyor.
أعتقد بأنّ هناك بهرجة لا مبرّر لها حيال هذه الجرائم

Gerçekten bu suçların hiçbiri gözükmeden işleniyor.
حتى الآن لا يوجد شهود عيان لأي من هذه الجرائم

Washington D.C.'den birkaç dakika uzaklıkta ve Bu cinayetlerle ilgili haber bekliyoruz.
خارج العاصمة واشنطن بدقيقة فقط * منتظرين بعض الأنباء عن هذه الجرائم

Bu-bu cesetleri bulursak... Bu cinayetler soruşturulana kadar idam askıya alınır.
لقد تم تأجيل الإعدام ريثما يتم الإنتهاء من التحقيق في هذه الجرائم

Ekip Bu cinayetler arasında... bir bağ kurmaya çalışsın.
لا اعرف بعد فقط لنرى ان كان الفريق يستطيع ان يجد صلة بين هذه الجرائم

Görebildiğim kadarıyla, tüm Bu cinayetler siz ortaya çıktığınız zaman başladı.
فكما أرى لقد بدأت هذه الجرائم كلها حين وصلتم للجزيرة

Bir gazetecinin cinayeti. İranlı bir muhalifin taşlanması. Bu cinayetler ölümsüzleşti.
مقتل صحفي، رجم إيراني خارج على النظام هذه الجرائم خالدة

Korkarım prensin zihinsel durumu hakkında öne sürdüğünüz fikirler... zekice olmakla birlikte, onun bu suçları işlemesinin... imkansızlığını ortadan kaldırmıyor.
للأسف إن تخميناتك عنالحالةالعقليةللأمير, و بالرغم من مهارتك , فإنها لا يمكنأنتلغيإستحالة, إرتكابه هذه الجرائم

Seni kardeşim gibi gördükten sonra çıkıp burada bu suçları benim işlediğimi söylüyorsun.
انت جئت الي هنا وقلت انني ارتكبت هذه الجرائم بعد ان عاملتك مثل اخ

O zaman o kaçak durumda. bu cinayetleri destekleyen kimse yok.
ألم يتلقى الأوامرمن أي أحد على هذه الجرائم ؟

bu cinayetleri bir insan işledi, ne bir hortlak, ne de canavar.
مرتكب هذه الجرائم بشريًا، وليس غول أو وحش.

bu cinayetlerin aydınlanmasın herkes kadar istiyorum.
حسناً, أريد إنهاء هذه الجرائم كما يريد الآخرون.

Belki bu cinayetlerin sorumluluğunu paylaşıyor.
ربما يحاول أن يشركنا فى المسئوليه عن هذه الجرائم

Bu suçlar Camelot'a karşı ihanet demek olup, kanuna göre cezası ölümdür.
هذه الجرائم تشكل أفعال خيانة ضد مملكة كاميلوت و العقوبة التى يفرضها القانون هى الموت

Fakat asıl önemli olan, bu suçların arkasında kim var?
ولكن مهما كان من وراء هذه الجرائم المؤكد هو

Komiserim, Bu cinayetlerle geçen yıl metruk evlerde bulunan cesetler arasında bağlantı var mı?
حضرة المفوّض هل هناك ترابطٌ بين هذه الجرائم والجثث من العام الماضي ؟

Fakat o suçu onlar işlemedi, Baş Müfettiş.
لكنهم لم يرتكبوا هذه الجرائم يا حضرة المحقق

Bütün bu ölümlerin, Mary'ninki de dahil, bir mantığı vardı.
كلّ هذه الجرائم وبضمنها مارى لا يمكن ان يكون من خطط لهذا مجنون

bu cinayetlerden birinin haberi varsa, o da Fauzi'dir.
إن كان ثمّة من يعلم بشأن هذه الجرائم فهو (فوزي)