"هذه الخدعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu numarayı
• bu numara
• O numarayı
• Bu hileyi
• oyunu
• bu küçük numarayı
• bu yanılsamayı

Büyük ihtimalle çoğunuz Bu numarayı biliyordur.
من المحتمل أن أغلب الحضور هنا يعرفون هذه الخدعة.

Bu numarayı bir filmde görmüştüm. - Lastiklerinizi getirdim!
رأيت هذه الخدعة في فيلم جلبت الإطارات لكـم

Bu numarayı geçen yıl kampta öğrendim.
لقد تعلمت هذه الخدعة في المخيم، السنة الماضية

Ve de nasıl yapıldığını göstereceğim. bu numara 1950'lerden beri tüm çocuk sihirbazlık kitaplarında bulunur.
وسوف أطلعكم فيما بعد على سر هذه الخدعة. انها خدعة ظهرت في كل كتب السحر الخاصة بالأطفال منذ سنوات الـ 1950.

O numarayı nerede öğrendin, orduda mı?
،أين تعلّمتي هذه الخدعة في الجيش ؟

Bu illüzyonu bana öğreten bayanın gösteride Bu numarayı uygularken öldüğünü söylersem tehlikenin boyutunu daha iyi anlayabilirsiniz.
عندما اخبركم ان السيدة التي علمتني هذه الخدعة ماتت بالفعل و هي تؤديها ستفهمون مقدار الخطر في هذه الخدعة

Galiba Bu numarayı tekrar kullanamam, değil mi?
لا أظن بإمكاني استخدام هذه الخدعة ثانيةً، صحيح؟

Tamam, biraz komik. Bu numarayı benden çaldın.
حسناً، هذا مضحك بعض الشئ، لقد سرقت هذه الخدعة مني ؟

Bu numarayı beni köşeye sıkışmış gibi göstermek için yaptın.
لعبت هذه الخدعة كي ابدو للشعب كما المشلولة؟

Hey, Bu numarayı bilirim, ve eğer bunu açmana izin verirsem bugün, gerçek doğum gününde başka bir tane daha almam için... bana suçluluk duygusu hissettireceksin.
اعرف هذه الخدعة و ان تركتك تفتحينها اليوم فسوف تشعرينني بالذنب كي اشتري واحدة اخرى لك في عيد ميلادك الحقيقي

Pekala. Bu numarayı sen bitirmezsen, ben bitiririm.
حسنا, اذا لم توقفي هذه الخدعة, سأوقفها انا

Hadi, Pembeler gösterin bakalım. Çok seviyorum Bu numarayı.
حسنًا ، لنسمعها من الـ بينكس أحب هذه الخدعة ، لا تصبح قديمة أبدًا

Hıristiyanlarda Bu numarayı tersten yapabilen birisi var.
المسيحيّون لديهم رجل بوسعه فعل هذه الخدعة بشكل معكوس.

Bu numarayı son gördüğümde, David Nixon ve Ali Baba'ydı.
آخر مرة شاهدت هذه الخدعة كانت على ايام الساحر ديفيد نيكسون و علي بابا

Çocukken Bu numarayı yapardım, gözden kaybolabilirdim.
كنت أجيد هذه الخدعة عندما كنت طفلاً، يُمكنني إخفاء نفسي،

Bu numarayı Ulud Bali'deki Swami'den öğrendim.
هذا سيعطلهم تعلمت هذه الخدعة من الفنلندية، في اوبود بالي.

Filonun geri kalanı Bu numarayı biliyor mu?
هل باقي الاسطول علم بخصوص هذه الخدعة ؟

Sizi temin ederim ki bu numara esnasında hiçbir hayvan zarar görmedi ama bu dostumuz bir banyo yapsa iyi olur.
أؤكد لكما أنه لم يحدث أى ضرر للحيوان أثناء هذه الخدعة يجب على هذا الصغير أن يستحم

-Yok. O numarayı biliyorum. -Ne numarası?
قطعاً لا أنا أعرف هذه الخدعة - أي خدعة ؟

Mahkemenin izniyle Bu hileyi bir sınavla ortaya çıkarayım.
بإذن من المحكمة ، اسمحوا لي بأن أفضح هذه الخدعة بالاستجواب المباشر

Bir kaç hızlı aritmetik hamlesi ile, Dokuz bu şeytani oyunu bozar dururdu.
يمكن للرقم تسعة أن يُحبط هذه الخدعة الشرية فقط مع بعض الحساب السريعة

6 ay içinde, 5 telefon attıktan sonra, bu küçük numarayı öğrendim.
لقد فقدت الهواتف 5 في 6 أشهر,ثم تعلمت هذه الخدعة.

Tamamen sabit bir şekil. Kaç kişi bu yanılsamayı görebiliyor? Tamamen sabit.
إنها صورة ساكنة . كم من الأشخاص يرى هذه الخدعة ؟ إنها ساكنة تماما