"هذه الرحله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yolculuk
• Bu geziyi
• Bu gezi
• bu seyahata

Burada bulunmamın nedeninin bu yolculuk olduğuna inanıyorum ama bunu tek başıma yapamam...
أعتقد أن هذه الرحله هى سبب وجودى هنا ولا آمل ان افعلها وحدى

Bak, bu yolculuk hep böyle devam edecekse, ben yokum.
تعلمين ماذا ؟ إذا كان هذا مؤشراً إلى ما سوف تؤله هذه الرحله لا أريد أن أحصل عليها

Bu geziyi çocuklarım için kaydediyorum. İşte bakın bunlar. Jacob ve Scotty.
انا اقوم بتوثيق هذه الرحله انظري هنا، ما رأيك ؟

Bu geziyi ne hatırlanabilir yapar biliyor musunuz?
أتعلمون ما الذي سيجعل هذه الرحله لا تُنسى ؟

Çünkü Bu gezi şu ana kadar tam bir felaketti ve bu karın kışın içinde 9 saatlik bir yolculuğu kaldıracak gibi hissetmiyorum.
لأن هذه الرحله اصبحت كارثه ولا أشعر أن القياده لتسع ساعات في الحافله لعاصفه ثلجيه

Bana gizli olarak senin bu seyahata çıkmaman gerektiğini...söyledi.
أخبرني لأقول لك في السر لا تستمر في هذه الرحله

Bakın, bu yolculuk gerçekten iyi fikirdi.
أنظر, هذه الرحله في الواقع كانت فكره رائعه.

bu yolculuk, kafamı bulandırıyor galiba.
اعتقد ان هذه الرحله سوف تصيب رأسى. اتعرفين ؟

Evet, bu yolculuk işe yarayabilir.
نعم, هذه الرحله ربما تصبح مفيده

- bu yolculuk iyi bir şeydi. - Evet.
ــ هذه الرحله كانت شيء جيد ــ نعم

Ama inanıyorum ki, bu yolculuk sayesinde hafızam geri geldi.
الكثير من الالم أكثر من طاقه أي إنسان ان يتحمله ولكن أنا أعتقد لأن فى هذه الرحله... ذاكرتيقدعادت.

bu yolculuk çok eğlenceliydi.
هذه الرحله كانت ممتعةً جداً ,

Bu geziyi bana bir şeyler yapmak için kullanıyorsan, sakın öyle kara bir kalbe sahip olma...
ان كنت تستخدم هذه الرحله لكى تعبث معى ان كنت تملك هذا القلب الاسود؟

Haymitch, lütfen Bu geziyi atlatmama yardım et.
هايميتش.. ارجوك ارجوك ساعدني ان انُهي هذه الرحله.

- Bu geziyi mi?
هذه الرحله ..

Babama katılıyorum. Bu gezi felaket. Eve geri dönmeliyiz.
أنا مع أبي هذه الرحله أفسدت، يجب أن نعود للمنزل

Hayır, ciddiyim. Diyordum ki "Bu gezi için, çok iyi bir şey yapmalıyım."
كلا، أنا جاد فقد كنت أفكر أنه في هذه الرحله عليّ القيام بأمر بطولي

Bu gezi eve geri döndüğünde bitmeyecek.
هذه الرحله لا تنتهي عندما تعودين للمنزل

Başımı belaya soktuktan sonra babamla bu seyahata çıkmam gerekti.
اه , انا دخلت في مشكله واضطريت الى ان اتي مع ابي في هذه الرحله