"هذه الصورة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu resim
• bu fotografı
• bu resmi
• bu fotoğraf

Ve bu da basitçe, eğer bu resim dosyasını bir Windows bilgisayarda görüntülemeye çalışırsanız bilgisayarınızı ele geçirip kodu çalıştırdığı anlamına geliyor.
وذلك يعني اساسا اذا اردت رؤية هذه الصورة في حاسوب ويندوز الخاص بك في الواقع هي تسيطر على حاسوبك وتشغل شفرات

bu resim Adrianne ile Spaulding Rehabilitasyon Hastanesi'nde tanıştığımda çekildi.
قابلت إدريان عندما إلتُقطت هذه الصورة في مستشفى سبولدينج لإعادة التأهيل

bu resim oldukça ilginç, çünkü sanırım bunu üç yıl önce yapmıştık,
هذه الصورة في غاية التشويق, في الحقيقة لأنني أظن اننا فعلناها منذ 3 سنين,

Morgan ve Sara Rails'de bu fotografı bulmuşlar.
مورغان و سارة وجدوا هذه الصورة في نادي البليارد

Kameranda bu fotografı buldum.
لقد وجدنا هذه الصورة في كاميرتكِ

1980 yılında bu resmi görseydiniz sizlerin de merak edebileceğiniz kadar merak içindeydik.
لقد كنّا فضوليين، فضوليين بقدر فضولكم لو عرضت عليكم هذه الصورة في عام 1980.

bu resmi veri tabanlarımızda araştırdık.
.لقد تحرينا عن هذه الصورة في قاعدة بيانات

bu fotoğraf bir termik santralin ocağında çekildi.
ألتقطت هذه الصورة في محطة كهرباء تعمل بالفحم.

Bu bir tüberküloz koğuşu ve 1880'lerin sonunda bu fotoğraf çekildiğinde, buradaki her yedi kişiden biri tüberkülozdan öldü.
هذا هو جناح مرضى السل، وفي وقت التقاط هذه الصورة في آواخر 1800، واحد من كل سبعة أشخاص كان يموت بسبب السل.

İki şekilde de, bu resim yarın El Feneri'nin kapağında olacak.
في الحالتين سأنشر هذه الصورة في الصفحة الأولى غداً

Evet ve bu resim kazanın olduğu gece çekilmiş.
نعم, وقد تم التقاط هذه الصورة في ليلة الحادث.

Eğer bu resim haberlerde görünseydi milyonlar onun bu konuda yalan söylediğini bilirdi.
لو ظهرت هذه الصورة في الأخبار الملايين سيعلمون بأنه كذب بخصوص ذلك

bu resim her yerde yayınlandı.
و تم نشر هذه الصورة في كل مكان.

bu resim kafama kazındı.
علقت هذه الصورة في ذهني.

Sculpture Parkında çektirdin bu resmi, değil mi?
تصوّرتَ هذه الصورة في حديقة فن النحت، أليس كذلك؟

Ama Roman'ın cüzdanında bu resmi gördüğümde parçaları birleştirdim.
عـندما رأيـت هذه الصورة في محـفظة روملان ربــطت الأمـور ببـعضها

1988 yılında bu fotoğraf çekilirken kimse burada olacağımızı tahmin edemezdi.
عندما التقطنا هذه الصورة في سنة 1988. لم يستطع احد التنبؤ بما نحن فيه اليوم.

bu fotoğraf Amboseli gölünde çekildi, sınır boyunca buradan Kenya'ya kadar.
التقطت هذه الصورة في بحيرة أمبوسيلي، فقط عبر الحدود من هنا في كينيا.