"هذه الظهيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu öğlen
• Bu öğleden sonra
• Bugün öğleden sonra
• Bu akşamüstü
• bu akşam
• Bu akşamüzeri

Çürüklerden belli ama duyduğuma göre bu öğlen ufak bir problem olmuş.
سمعت أنك تعرضت لبعض المشاكل هذه الظهيرة بدليل كل الكدمات على وجهك

bu öğlen, başkanınız kendini havaya uçururken neredeydiniz?
أين كنتم هذه الظهيرة عندما كان رئيسكم يفجّر نفسه؟

Onu Bu öğleden sonra buldum. Ya intihar, ya da biri...
لقد عثرت عليه هذه الظهيرة إما انه انتحر, او شخص ما

Yarın değil, bir yıl sonra değil, Bu öğleden sonra.
ليس غداً , ليس العام القادم , بل هذه الظهيرة

Bugün öğleden sonra ben ve yanımdakiler başkent'te bulunmayı garanti etmiş olacağız.
سوف تضمنين لي الآن بأنه سيكون في مبنى الكابيتول بجانبي, هذه الظهيرة

Evet bayan. Bu akşamüstü dışarı çıkıyorlar.
نعم يا انسة, انهم سوف يخرجون هذه الظهيرة

Bir tanıdığım gelecekti bu akşam üstü.
ا ماذا ؟ هناك شخص أعرفها جاءت على متنها هذه الظهيرة,

Bu yüzden bu öğlen düzenlediğim "Yeni İlhaklar, Şarap ve Peynir Sergisi" ne konuğum olmanı isterim.
وهو السبب انني اريد ان ادعوك بكل سعادة الى معرضي الجديد الخاص بالنبيذ والمشروبات هذه الظهيرة

bu öğlen beni sette ziyaret etmelisin.
يتعين ان تأتي لزيارتي في الاستديو هذه الظهيرة

Daha bu öğlen gözlüksüz hiçbir şey göremiyordun.
هذه الظهيرة ، لم تستطع رؤية شئ من دونِ نظاراتكَ

Kızla benim bu öğlen randevumuz var.
أنا و الفتاة لدينا ميعاد عداء هذه الظهيرة

bu öğlen savcı beni sorgulayacak.
سيتم استجوابي من مكتب المدعي العام هذه الظهيرة

Evet, Bu öğleden sonra beni bilim fuarında bekleyen küçük bir kızım var.
نعم , لدى فتاة صغيرة تتوقع حضوري فى معرض العلوم المدرسي هذه الظهيرة

Bu güzel, Bu öğleden sonra bir şeyler yapmak zorundayım.
لا بأس ، يجب أن أقوم بأمر ما هذه الظهيرة

Ben Bay Pauling. Bu öğleden sonra takım elbise için ölçü vermem mümkün mü?
هل من الممكن ان تأخذ مقاساتى لعمل بدلة هذه الظهيرة ؟

Sayın Yargıç izin verirseniz, Bu öğleden sonra Eyalet John Waldron'a karşı davasını dikkatinize sunmak istiyorum.
اذا تكرمت فضيلتك، اود ان افتتح برعايتك هذه الظهيرة جلسة قضية الولاية ضد جون والدرون

Yoksa olay Bu öğleden sonra verdiğin bilgiler mi?
او انها المعلومات التى اعطيتها له هذه الظهيرة ؟

İş demişken, seni Bugün öğleden sonra otopsinin başında göreceğim.
بمناسبة العمل , أتوقع رؤية التشريح هذه الظهيرة

Anne, Bugün öğleden sonra hava denize girecek kadar sıcak olacak.
أتعرفين، أعتقد أن اليوم سيكون أشد حراً هذه الظهيرة... لممارسة السباحة.

Bu akşamüstü çok güzel görünüyorsun, bunu biliyor muydun?
انت تبدين جميلة جدا هذه الظهيرة أتعلمين هذا يا نانسى ؟

- Seni Bu akşamüstü aradım. - Devam et.
ـ سأتصل بك في هذه الظهيرة ـ أستمر في ذلك

bu akşam ne kadar mutlu olduğumu bilemezsin.
انت لا تعلم كم اني سعيدة في هذه الظهيرة

Bu akşamüzeri Onur Mahkemesi'ne çıkacak.
سوف تمثل امام محكمة الشرف هذه الظهيرة