| Sence o, Bu kasları nasıl yaptı sarhoş cadı? | Open Subtitles | كيف تعتقدي انه اكتسب كل هذه العضلات ايتها الشيطانه المخمورة؟ |
| Bu kasları, maksillayı ve tüm üstçenesini erkenden onararak tekrardan düzgün bir biçim verme şansımız olacak. | Open Subtitles | بعلاج هذه العضلات في وقت مبكر، فكه العلوي كله، ستكون لديه فرصة جيدة للتشكل بصورة صحيحة. |
| Ya onlar Bu kasları gizli gizli kullanıyorlarsa? | Open Subtitles | لكن ماذا لو استخدمت هذه العضلات الجديدة تحت الأرض، بجماعات؟ |
| Ron, bu kaslarını kullanabiliyor musun? | Open Subtitles | رون، هل يمكنك إستخدام بعضا من هذه العضلات اللعينة؟ |
| Ron, bu kaslarını kullanabiliyor musun? | Open Subtitles | رون، هل يمكنك إستخدام بعضا من هذه العضلات اللعينة؟ |
| Kocaman kasların var, ve bu kağıdı çıkarmaya gücün yetmiyor mu? | Open Subtitles | هذه العضلات الكبيرة ولكن ليس لديك قوة لرفع هذه الورقة؟ |
| Bu kaslar kasılıp esnediğinde kas tendonları içindeki biyolojik sensörler sinirler aracılığıyla beyne bilgi aktarımı yapar. | TED | عندما تَنثني هذه العضلات وتتمدد، ترسل المجسات البيولوجية داخل الأوتار العضلية معلومات عبر الأعصاب إلى الدماغ. |
| Hipotezlerimin bazıları şöyle: Çizgili kas dokusunu baktığımızda, dokunun içine giren bir çok kan damarı olduğunu görüyoruz. | TED | بعضٌ من فرضيّاتي هي انّك عند التفكير بالعضلات الهيكليه، هناك الكثير من الاوعيه الدمويه الى هذه العضلات. |
| Bu kasları iyi durumda tutmalıyız. | Open Subtitles | نعم - يجب الحفاظ على هذه العضلات جلد جاموس حقيقي |
| Darben sağlam olabilir ama Bu kasları alt edemezsin! | Open Subtitles | ربّما لديكَ ضربة سيف قاطعة، لكنّكَ لن تتمكّن من التغلُّب على هذه العضلات! |
| O kolundan patlayan kasların bu kadar mı güç veriyor sana? | Open Subtitles | هل هذا هو كل ما ستعطيه لك هذه العضلات المنتفخة |
| Şimdi, eğer rigor mortis başladıysa... tüm bu kasların birbirinden ayrılması gerekir. | Open Subtitles | الآن، إذا بدأت الجثة في التخشب... إذاً فمن الضروري أن كل هذه العضلات تتفكك. |
| Ama vücudun diğer bölümlerinde olduğunun tersine bu kaslar kemiğe bağlı değiller. | Open Subtitles | و لكن على خلاف أي جزء آخر من الجسم هذه العضلات غير مرتبطة بالعظم لذا فهي قادرة على الحركة بحرية |
| Buradaki kaslar, yiyecekleri özofagustan aşağı ittirmek için beraber çalışırlar. | Open Subtitles | الآن، هذه العضلات هنا من المفترض أن تعمل سويًا لدفع الطعام عبر المريء. |
| Bilim adamları kaslar arasında sinir hücreleri olduğunu buldular, çok sayıda sinir hücresi, aslında kas dokusunu delerek geçiyor, submukoza dokusunu da geçiyor aslında burası bağışıklık sisteminin tüm yapıtaşlarına sahip. | TED | وبين هذه العضلات وجد ان هناك خلايا عصبية الكثير منها في الحقيقة وهي تتغلغل في العضلات وتتغلغل في المخاطية حيث نرى كل عناصر جهاز المناعة هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 