"هذه اللحظات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu anları
• Bu anı
• bu anlar
• bu anlarda
• bu anlarını
• böyle anlarda
• bu tembel anlar

Keşke bu anları uzatabilsem.
لو أستطيع أن أجعل هذه اللحظات تستمر أكثر.

Ayrıca yaşlı ve bunamış olduğumda kocamın kendini uluorta rezil ettiği bu anları hatırlamak isteyeceğim.
لكن أيضا عندما أصبح عجوز أريد أن أتذكر هذه اللحظات حين جعل زوجي من نفسه أحمق أمام العامه

Ve Bu anı,yeni geleceğin sevgi ve bağIıIığını... kutlamak için kullanacağız.
و نستغل هذه اللحظات لإحتفال بمستقبل جديد من الإلتزام و الحب

- Mars'ta olmak gibi. - Bu anı hiçbir zaman unutmayacaksın.
ـ و كأنني جالسّة في المريخ ـ لن تنسين هذه اللحظات أبداً

Ancak bu anlar, bu oyun değişiklikleri bir gizem barındırır.
, لكن هذه اللحظات و هذه التغيرات في اللعبة تظل لغزاً

Anahtar kelimeler bu anlarda atik ve düşünceli olmak.
والمفتاح هو أن تكون كل واحدة من هذه اللحظات ذكية ومدروسة.

Hayatımızın geri kalan bu anlarını, beraberce yaşanası neşe içinde geçirelim.
من أجل هذه اللحظات الأخيرة المتبقيةمنحياتنامعاً... أريد الإستمتاع باللحظات!

böyle anlarda, kendimi düşünüyorum, şuanda nerede olduğum hakkında ailemin hiçbir fikri yok
بمثل هذه اللحظات أفكر بداخل نفسي وأقول إن والدي لا يعملون بمكاني الآن

Çok derin bu tembel anlar,tembel anlart
عميق جدا في هذه اللحظات البطيئة اللحظات البطيئة

Ve bu anları topladım-- Google Streetview'in içindeki fotoğrafları ve de hatıraları, özel olarak.
وأن أجمع هذه اللحظات -- الصور داخل Google Streetview والذكريات, تحديدا.

Bir de siz bu anları paylaşabilseydiniz.
إذا فقط كنت قد شاركتنى هذه اللحظات

Ben bu anları düşünerek işkence içinde yaşıyorum.
أنا أتعذّب عندما أفكّر فى هذه اللحظات

Yazık ki bu gösteri kısa bir süre içindi bizde Bu anı digital , olarak saklayamayacağız.
فقط لو استطعنا ان نسجل هذه اللحظات بشكل رقمي

Bu anı ve nefesleri toplayıp... evliliklerimize hayat vermeliydik.
يجب أن نجمع هذه اللحظات ونفتح في علاقتنا حياة جديدة

Aile fotoğrafımın Bu anı yakalamasını istiyorum.
أريد أن تتضمن صورتنا العائلية هذه اللحظات

bu anlar, inanın bana, çok kısa sürüyor.
هذه اللحظات.. ثقوا بي غنها لحظاتٌ عابرة.

bu anlar bizi trajedinin insan hatasından geliştiği yönündeki rahatsız edici bilgiyle baş başa bırakıyor– hatamız, işleri muallakta bırakmak olsa bile.
تتركنا هذه اللحظات أمام المعرفة المزعجة بأن منشأ المأساة ما هو إلا أخطاء إنسانية حتى لو كان غلطنا هو مجرد عدم حسم الأمور العالقة.

Huzuru bu anlarda yaşamayı seçerek bir hayata son verme yeteneğimi en üst seviyeye getirerek buldum.
تصالحت مع نفسي باختياري العيش في هذه اللحظات وبجعل أخذ الحياة أسمى تعبيرًا عن مهارتي

İnsanların bu anlarda yaptıkları tek şey böyle söylemek.
هذا ما يقول الناس دائمًا في هذه اللحظات

böyle anlarda ne kadar garip davranışlarda bulunuruz.
كم من الغريــب تصــرفنا في مثل هذه اللحظات

Senin etrafında döner, bu tembel anlar
يجعلونك أسرع هذه اللحظات البطيئة