"هذه المجرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu galaksi
• Bu galaksideki
• bu galaksiye
• bu galaksinin
• bu galakside
• bu galaksiyi
• galaksinin en

bu galaksi o kadar tuhaf ki evrenin işleyiş şekline ilişkin tüm teori ve varsayımlarımıza meydan okuyor.
تبدو هذه المجرة غريبة جدًا، لدرجة أنها تحدَّتْ جميع نظرياتنا وافتراضاتنا حول طريقة عمل الكون.

Yakında bu galaksi bizim kuşaklarımızın hiç görmediği bir savaşa girecek.
وسرعان ما ستتورط هذه المجرة في حرب لم يرَ جيلنا لها مثيلا

Bu galaksideki yerli halkların çoğunun olanaklarının ötesinde teknolojiye ve askeri güce sahipsiniz.
لديكم التكنولوجيا والقوة العسكرية خارج النطاق أكثر من الشعوب الأصلية في هذه المجرة

Şuradaki parlak yıldız, Bu galaksideki yıldızlardan bir tanesi.
و لكن النجم اللامع هناك في الحقيقة هو أحد نجوم هذه المجرة

- Biliyorum. bu galaksiye adım attığın andan beri, hayatın hakkında her şeyi biliyorum.
حياتك كلها انكشفت لي عندما وطئت قدمك هذه المجرة

"Evlat, bu galaksinin bir ucundan diğer ucuna uçtum."
أيها الصغير, لقد طرت من جانب هذه المجرة الى الجانب الاخر

bu galakside şifresini kıramayacağım tek bir kasa veya oda yok.
هناك ليست آمنة أو قبو في هذه المجرة لا أستطيع قضاء.

Şu anda, bu galaksiyi soyarak zengin olabilirdik.
يمكننا أن نزداد سمنة وأغنياء حالاً , بسرقة هذه المجرة العمياء

Aslında, bu galaksi yakınlarında da doğmadım.
في الحقيقة، أنا لم أولد من مكان قريب من هذه المجرة.

Bütün bu galaksi, bütün bu evren, bu kadarmış, küçücük bir noktaymış.
...هذه المجرة بأكملها ...هذا الكون كله كان منضغطا في بقعة صغيرة بهذا الحجم

Artık bu galaksi için bir tehdit değilim.
لم أعد أشكل تهديداً على هذه المجرة

Ama bu galaksi 100 milyon ışık yılı mesafede.
لكن هذه المجرة تبعد 100 مليون سنة ضوئية

Bu galaksideki çoğalıcıların yerlerini tam olarak belirlediğimizi düşünüyorum.
أعتقد أننا حددنا المواقع للمستنسخين بداخل هذه المجرة

Bu galaksideki insanların bir araya gelip kendilerini savunmalarının zamanı gelmişti.
لقد حان الوقت للشعب في هذه المجرة أن يكسبوا بعضهم البعض ويدافعوا عن أنفسهم

Atlantis keşif seferi Bu galaksideki insanlara karşı eylemlerinden dolayı suçlanıyor.
بعثة أطلانطس متهمة بإرتكاب الجرائم ضدّ شعوب هذه المجرة

Hesaplamalarımıza göre, Atlantis keşif seferi Bu galaksideki iki milyondan fazla insanın doğrudan veya dolaylı yoldan ölümünden sorumludur.
طبقاً لحساباتنا بعثة أطلانطس مسؤولة ، بشكل مباشر أو بشكل غير مباشر عن وفاة ما يزيد على مليونيّ شخص في هذه المجرة

Ve sanırım... oradaki bu galaksiye odaklandınız.
وأظن أنك التقطت صورة... ركزت على هذه المجرة هناك.

En başta seni neden bu galaksiye gönderdiler?
لمَ أرسلوك إلى هذه المجرة في الأساس؟

bu galaksinin her tarafındalar ve uzun bir süredir besin zincirinin en tepesindeler.
إنهم فى كل مكان عبر هذه المجرة و يبدوا أنهم يجعلون منا طعاما لهم منذ زمن طويل

Nesillerdir ilk kez Wraith tarafından kontrol edilen bu galaksinin içine yayılmayı riske ediyoruz.
لأول مرة في عدد لا يحصى من الأجيال لا بد لنا من الخروج إلى هذه المجرة من جديد مجرة يسيطر عليها الريث

bu galakside gezmediğim yer kalmadı, ama bilmeni isterim ki sen gördüğüm en anlayışlı kişisin.
سيدي، لقد جبت أرجاء هذه المجرة وأريدك أن تعرف أنك الروح الأكثر طيبة من بين كل الذين قابلتهم

(Gülme) (Tezahürat) (Alkışlar) bu galaksiyi yakın bir zamanda ziyaret etmemiz söz konusu değil.
(ضحك) (تصفيق وهتاف) بالطبع، لن نتمكن من زيارة هذه المجرة في الوقت الحاضر

Onlar kötülerin kötüsü kurşunların en öldürücüsü galaksinin en meşhur en tehlikeli.
إنهم أسوأ من السيئين أعنف من القتلى هذه المجرة الأكثر شهرة