"هذه حالة طارئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu acil bir durum
• bu bir acil durum
• Acil bir durum var

Şu iletişim yok kuralınızı biliyorum ama Bu acil bir durum.
اعرف انه لديكم سياسة بدون اتصال المزعجة لكن هذه حالة طارئة

Benimle aynı fikirde olmadığınızı biliyorum ama Bu acil bir durum.
أعرف بأنّنا لا نرَ الأشياء عين بعين. لكن هذه حالة طارئة.

Santral? Lütfen beni şerifin ofisine bağlayın. Bu acil bir durum.
المقسم , حولني لمكتب شريف المقاطعة هذه حالة طارئة

Bak, bu bir acil durum, eğer bu gece burada olmazsam...
اسمعي ,هذه حالة طارئة لولمأتواجدهنا الليلة..

bu bir acil durum. Fırtına gittikçe büyüyor.
فرانك هذه حالة طارئة , العاصفة تكبر سالم وبورتلاند لم يعودوا آمنين

Telefona izin verilmediğini biliyorum ama Acil bir durum var.
أجل، حسناً، أعرف أنّه ليس مسموحاً بالمكالمات الهاتفيّة ولكن، هذه حالة طارئة لقد تمّ قبول إبننا للتو في...

Toplantıda olduğunu biliyorum ve umrumda değil. Bu acil bir durum, onunla konuşmam lazım.
أعلم أنه فى إجتماع و لكن هذه حالة طارئة ويجب ان أتحدث إليه

Bir kadın elinin değmesi şart. Bu acil bir durum.
أنا أتحدث عن الحاجة للمسة المرأة، هذه حالة طارئة

Bu acil bir durum. Profesör Thon dönene kadar bekleyeceğiz.
هذه حالة طارئة سننتظر حتى يعود البروفيسور

Bu acil bir durum, bence Rose'u arayıp çağırmalısın.
هذه حالة طارئة. أعتقد أن عليك استدعاء روز.

Yardım almalıyız. Bu acil bir durum.
علينا بالحصول على المساعدة هذه حالة طارئة

- Bu acil bir durum. - Bekle biraz, onun yerine ben bakarım.
ـ هذه حالة طارئة ـ سوف أحل محلها

Bu acil bir durum. Herkes köprüye gelsin.
هذه حالة طارئة الجميع إلى الجسر

Anladığını sanmıyorum. Bu acil bir durum!
أنا لا أعتقد أنك تفهم هذه حالة طارئة

Bu acil bir durum, biz Adalet Takımı'ndanız.
هذه حالة طارئة. نحن مع العدالة الجامعة.

Bu acil bir durum.
لقد صادف أن تكون هذه حالة طارئة

"Asla kürk giymem ama Bu acil bir durum!"
"لم أرتدِ الفراء من قبل , لكن هذه حالة طارئة"

bu bir acil durum. Tekrarlıyorum, bu bir acil durum.
هذه حالة طارئة أكرر، هذه حالة طارئة

bu bir acil durum.
هذه حالة طارئة.

Fakat bu bir acil durum.
ولكن هذه حالة طارئة.

Doktor, Acil bir durum var.
دوك هذه حالة طارئة

Acil bir durum var da.
هذه حالة طارئة نوعا ما