"هذه خطوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir adım
• adım bu
• bir hareket
• bir gelişme bu

Ah, lütfen. İçinde "ofis" olması bile büyük bir adım.
رجاءاً لمجرد أن الوظيفة مكتبية , هذه خطوة كبيرة لي

Mümkünse, hemen tekrarlanmasını istediğim olumlu bir adım gibi görünüyor.
ويبدو أن هذه خطوة إيجابية للغاية التي أودأنأراهاتتكررةعلىالفور إذاكانذلك ممكنا.

İncinmiş olmaya hakkı var, ve biz, birlikteliğimiz, onun için büyük bir adım.
لديهاالحقأن تهلع, و كوننا معاً , هذه خطوة كبيرة لها

Armstrong'tan bu yana insanlık için atılmış en büyük adım bu olacak.
منذ آرمسترونغ... هذه خطوة أخرى هائلة للبشرية.

Hepimiz için de büyük bir adım bu.
هذه خطوة كبيرة بالنسبة لنا جميعا

Bizim için plâstik poşete koymuş olması ne kadar da düşünceli bir hareket.
هذه خطوة جميلة وضعها في كيس بلاستيكي لأجلنا

Benim için çok büyük bir gelişme bu.
أعني، هذه خطوة كبيرة بالنسبة لي كما تعلم؟

Ama sendeki bir parçanın bunu her zamanki şeye dönüştürmeye direnmesi, işte bu gerçekten büyük bir adım.
ولكن الحقيقة أن جزء منك قاوم ما حوله إلى عدم فعلك له؟ على العموم، أظن أن هذه خطوة كبيرة

Bu büyük bir adım, Teğmen Bunun için hazır olduğumuza emin misin?
هذه خطوة كبيرة , أيها الملازم هل أنت متأكد من أننا مستعدون لها ؟

Bu büyük bir adım.
أتفقت كارلي على أن تذهب معك, هذه خطوة كبيرة للأمام

Bu senin için büyük bir adım... fakat bunun için uğraşmalısın.
هذه خطوة كبير لكِ، كم كان ذلك عسيرٌ عليّ.

Bu bizim büyük bir adım sayılır. Benim bütün ailemle bir çırpıda tanışıvereceksin?
هذه خطوة كبيرة لنا، ستقابلين العائلة بأكملها مرة واحدة

Tamam, geriye büyük bir adım bu.
حسناً , هذه خطوة ضخمة للورا

- Benim için büyük bir adım bu.
هذه خطوة كبيرة لي

- Çok büyük bir adım bu.
اعنى، هذه خطوة كبيرة حقا

Tamam, doğru yönde bir adım bu.
حسناً، هذه خطوة إيجابية.

Çok göze çarpan bir hareket değil mi sence de?
هذه خطوة جريئة إلى حد ما، ألا تظن ذلك ؟

Bu çok aptalca bir hareket biliyorsun değil mi?
تعرفين أن هذه خطوة غبية حقاً، أليس كذلك؟

Büyük bir gelişme bu.
هذه خطوة رئيسية هامة للأمام.