| Bu artık bir teori değil, komiser, Bu bir gerçek. | Open Subtitles | هذه لم تعد مجرد نظرية بعد الان كابتن هذه حقيقة |
| Bu artık bir teori değil, komiser, Bu bir gerçek. | Open Subtitles | هذه لم تعد مجرد نظرية بعد الان كابتن هذه حقيقة |
| O zaman bunu fark etmemiştim ama Bu bir başarısızlık örneği değildi. | TED | لم أدرك ذلك حينها، لكن هذه لم تكن سمات الفشل. |
| Dinle şimdi, Bu benim fikrim değildi. Babamın fikriydi. | Open Subtitles | إستمعي إلي، هذه لم تكن فكرتي، أنها كانت فكرة والدي |
| Bu senin için ilk değil, | Open Subtitles | هذه لم تكن المرة الأولى التي تفعل فيها ذلك. |
| Neyse ki bu patentler her yerde mevcut değillerdi. | TED | لحسن الحظ ، براءات الإختراع هذه لم تكن موجودة في كل مكان. |
| Açık konuşmam gerekirse Bunlar sayesinde kendini bir şey sanmamasına şaşırdım. | Open Subtitles | تعلمين ، لأكون صريحة أنـا متفـاجئة أن هذه لم تجعله مغرورا |
| Bu bir Amazon kadının hiç yorulmadan yolunu bulduğu efsanevi bir manzara değildi. | TED | هذه لم تكن رؤية امرأة أمازونية تشق طريقها بسهولة نحو منظر مذهل. |
| Bu bir oyun değil.Bir adam öldürüldü. | Open Subtitles | هذه لم تعد لعبة في احدى الردهات هناك رجل ميت والان تحقيق في جريمة قتل |
| Bu bir satıcıdan alınıp, oraya konmuş olamaz. Bu el değmemiş bir şey. Aynen, olduğu gibi mezardan çıkarıldı. | Open Subtitles | هذه لم يتم شراؤها من بائع متجول و تم زرعها هذه العينة تم استخراجها من موضع انتاكو |
| Sakın söyleme. Hiç bir şey bulma. Çünkü eğer Bu bir kaza değilse onlar sorumlu değiller demektir. | Open Subtitles | لا تقل هذا، لا تجد أي شيئ لان هذه لم تكن حادثة |
| Bu, bir paketi ilk defa kaybedişiniz değil. | Open Subtitles | هذه لم تكن المرة الأولى التي تفقدان فيها طردا. |
| Bu bir hırsızlık değildi. | Open Subtitles | ليغطي أثاره؟ هذه لم تكن سرقة على الاطلاق |
| Binanın yüksekliği ve nereye düştüğüne bakarsak yardımcısı bir şeyde haklıymış, Bu bir kaza değil. | Open Subtitles | إستنادًا لإرتفاع المبنى ومدى سقوطها إلى الشارع فالبديلة كانت محقة بشأن شيء هذه لم تكن حادثة |
| Hayır, Bu bir trajedi değildi. Bu bir suçtu. | Open Subtitles | لا ، هذه لم تكن مأساةً بل كانت جريمة مُرتكبة |
| Bu benim fikrim değildi. Beni buraya sen getirdin, şimdi terk edemezsin. | Open Subtitles | هذه لم تكن فكرتى لقد احضرتنى إلى هنا، ولا يمكن أن تتركنى الآن |
| evet Bu benim için mükemmel bir gece değildi tamam mı? | Open Subtitles | نعم, حسنا, هذه لم تكن الليلة المثالية لي أيضا, حسنا؟ |
| Bu senin anlaşmandı, tamam mı? | Open Subtitles | هذه لم تكن خطتي هذه صفقتك , حسنا |
| Bu senin anlaşmandı, tamam mı? | Open Subtitles | هذه لم تكن خطتي هذه صفقتك , حسنا |
| Bu tahıllara sindirmekte zorluk yaşıyorlardı, ama tabii ki, bu üretici için bir problem değildi. | TED | ولدى الماشية مشكلة في هضم هذه الحبوب بالطبع، لكن هذه لم تكن مشكلة للمنتجين. |
| Ama günümün ana meşgaleleri, Bunlar değildi. | TED | لكن هذه لم تكن شواغلي الرئيسية اليومية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 