"هذه هي طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu şekilde
• tarzı bu
• böyledir

Eğer bu şekilde yürüseydi ben de seninle evde kalırdım.
إذا كانت هذه هي طريقة اللعب فربما أجلس معكِ في المنزل

Dediğiniz gibi, kendini bu şekilde ifade ediyor.
هذه هي طريقة آيدن في التعبير عن نفسه كما قلتي

Avcı Sınavı'nın işleyişi bu şekilde. Neyse, ondan kimse hoşlanmaz.
هذه هي طريقة سير العمل في إختبارات الصيّادين، على أي حالٍ، ليس من أحدٍ يحبّه.

Anlaşılan derbi kızlarının hayat tarzı bu.
على ما يبدو، إصابات مثل هذه هي طريقة الحياة لفتيات الـ"دربي"

Zoe'nin konuşma tarzı bu.
هذه هي طريقة زوي في التحدث

Tamam, eminim ki her gizemli cinayetin başlangıcı böyledir.
حسنٌ ، أنا متأكدة تماماً أن هذه هي طريقة بداية كل قضية قتل غامضة

O küçük ağızlarından çekivereceksin dişlerini. Çocuklardan bu şekilde para kazanılır işte.
اقتلاع أسنانهم من رؤوسهم، هذه هي طريقة جني المال من الأطفال.

Amerikanlar zamanlarını bu şekilde harcamayı severler.
هذه هي طريقة تضييع الوقت المفضله للأمريكان

Gördün mü, işte seni bu şekilde elde ediyorlar, teklif gücüyle.
أترين, هذه هي طريقة خداعهم لك بقوة الإقتراح

- Kızlara bu şekilde külot giydireceğiz.
هذه هي طريقة جعل الفتيات يرتدون السراويل

Biri patlayınca diğeri de patlar. bu şekilde çalışıyor.
إذا فُعّلت واحدة، فستُفعّل الثانية هذه هي طريقة عملها

Şey, gerçekten bu şekilde hissediyorsanız çok yalnız bir kişi olmalısınız.
... حسناً ، إذا كانت هذه هي طريقة تفكيرك لابد أنك وحيداً للغاية

İşime burnunu sok, ben de seni kafan patlayana kadar sahte anılarla doldurayım, çünkü ben bu şekilde varım.
اعترض طريقي وسأملأ رأسك ... بذكريات مزيفة ، حتى تشتعل النار فيها لأن هذه هي طريقة وجودي

Çoğu yasa bu şekilde kabul ediliyor.
هذه هي طريقة خرق معظم القوانين

Çünkü göğüs tüpünü bu şekilde sokarsın.
لأن هذه هي طريقة وضع الأنبوب الصدري.

Üzgünüm bakım bölümü ama hayat böyledir!
آسفه يا قسم الصيانه ولكن هذه هي طريقة العمل

Ama biz sadece çocuklar böyledir diye düşündük.
ولكننا أعتقدنا ان هذه هي طريقة الاطفال