"هكذا تسير الأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işler böyle yürür
• Bu işler böyle
• İşler böyle yürüyor
• Bu işler böyledir
• iş böyle yürüyor

Hatta satılığa çıkardı. Bu işler böyle yürür sonuçta.
أعني من أنها ستعرض للبيع هكذا تسير الأمور

Yukarı Doğu Yakası'nda işler böyle yürür.
هكذا تسير الأمور في الجانب الشرقي الراقي.

Bir süre konuşmayalım. Bu işler böyle yürür.
لن نتكلم لفترة من الزمن هكذا تسير الأمور

Onu kullanıyorum, sen de beni kullanıyorsun, işler böyle yürüyor.
أنا أستغله وأنت تستغليني هكذا تسير الأمور. أليس كذلك؟

İşe karışırsan birisi tutuklar. Artık işler böyle yürüyor.
سيفعل شخص ما , إذا ما تدخلت هكذا تسير الأمور الان

Bu işler böyledir. Üç kez hüküm giyenler için kanun var.
هكذا تسير الأمور هناك قانون بشأن الثلاث سابقات

Çünkü bu iş böyle yürüyor. O sana ne ifade ediyor?
هكذا تسير الأمور من هو اللص بالنسبة لك ؟

İşler böyle yürür. Daha önce böyle öfkelenmemiştin.
هكذا تسير الأمور لم أراك غاضباً لهذه الدرجة من قبل

Kuzenimin yardıma ihtiyacı vardı ben de yardım ettim. İşler böyle yürür.
أبن عمي طلب مساعدتي و ساعدته هكذا تسير الأمور

Merak etme. Çin mahallesinde işler böyle yürür.
لا تقلق هكذا تسير الأمور في الحي الصيني

Bu işler böyle. Birini kaybeder, birini bulursun.
هكذا تسير الأمور ، تخسر واحد وتجد آخر

Bu işler böyle yürür.
آسف يا بُني، هكذا تسير الأمور.

Bu işler böyle. Kıran kırana.
هكذا تسير الأمور لا وجود للرحمة

Tüm bunların içine birisi sürüklenecekse, o kişi sen olcaksın, o kız değil; sadece işler böyle yürüyor.
لأنه إن كان ثمّة من سيتأثر بكل هذا فسيكون أنت و ليس هي؛ هكذا تسير الأمور فحسب يا رجل

Bütük evde işler böyle yürüyor demek?
إذن هكذا تسير الأمور في البيت الكبير، صحيح؟

Seni üzmek niyetinde değilim. İşler böyle yürüyor.
لست أقصد مضايقتكِ ولكن هكذا تسير الأمور

İleride bir anlam verirsin ya da vermezsin. Bu işler böyledir.
ذلك ماتريدي ان يكون عليه , او لا تريدين هكذا تسير الأمور

Çünkü eğer dönemezsem beni birinci sınıf bir otele yerleştirmek zorundasınız. Bu işler böyledir. Ben...
لأنه لو لم يكن الأمر كذلك،سيكون عليكم أن تحتجزونى فى فندق درجة أولى هكذا تسير الأمور..

İş böyle yürüyor.
هكذا تسير الأمور