"هكذا يعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle çalışır
• böyle işliyor
• böyle yürür
• Durumu nasıl
• öyle çalışıyor
• böyle çalışıyor

Kodu girecek olan benim elim olmalı. böyle çalışır.
لابد أن أضع يدي في الشفرة هكذا يعمل الجهاز

değil mi? Ayna nöron sistemi böyle çalışır.
صحيح؟ هكذا يعمل النظام العصبي العاكس.

Kader böyle işliyor işte. Bir gün sen sensin, ve diğer gün...
هكذا يعمل القدر يوما ما كنت انت و في اليوم التالي

İşini yapmak için klozete oturduğunda, sistem böyle işliyor...
عندما تجلس هنا للقيام بذلك الشئ، هكذا يعمل

Bu işler böyle yürür.
انا جامع لوحات وانت فنانة هكذا يعمل الامر

Aklıma gelmedi değil ama beynim öyle çalışıyor.
لكنني فكرت فيه، لكن هكذا يعمل عقلي.

Kutunun modeli SASJ-6412. böyle çalışıyor, tamam mı?
هذا هو الصندوق صناعة يابانية 6412 هكذا يعمل, اتفقنا؟

Bak, Avatavi böyle çalışır, onu bilinçaltına yerleştirir ve bastırılmış tüm duyguları açığa çıkartır.
"هل ترى، هكذا يعمل شراب "الأفاتاري "انه يقود إلى "اللاوعي و يطلق سراح كل تلك .الـأحاسيس المكبوتة

Çoğu zaman, işte böyle çalışır.
في معظم الوقت، هكذا يعمل الأمر.

Benim aklım böyle çalışır.
أترى, هكذا يعمل عقلى

Sistem böyle işliyor, değil mi?
هكذا يعمل النظام، أليس كذلك؟

İşte her şey böyle işliyor.
هكذا يعمل كل شيء.

Goril Şehri'ndeki toplulukları böyle işliyor.
هكذا يعمل مجتمعهم في مدينة الغوريلا...

Mola işi böyle yürür. Sessizlik butonu olarak çalışmaz.
هكذا يعمل الأمر إنه ليس زر كاتم للصوت

Bu işler böyle yürür.
هكذا يعمل النظام

Bu işler böyle yürür.
هكذا يعمل الأمر

- öyle çalışıyor. - Durun bir dakika, ne?
هكذا يعمل الأمر ماذا؟

Evet ama dikkatim dağılmışsa aklıma gelecektir. Beynim böyle çalışıyor. Neden bilmem ama...
،أجل، أجل، لكن إن شتّت إنتباهي شيء آخر، سأتذكر ...هكذا يعمل دماغي، لا أعرف السبب لكن

Bize yüzde 80 kalıyor. Menajerler böyle çalışıyor.
و نحن نقتسم 80% و لكن هكذا يعمل مدراء الموسيقى