عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هلا تفتحين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
açar mısın
-
açar mısınız
| Kapıyı açar mısın? | Open Subtitles | هلا تفتحين الباب؟ |
| Christine, lütfen gözlerini açar mısın? | Open Subtitles | (كريستين)، هلا تفتحين عينيكِ، لو سمحتِ؟ |
| Jen benim için kapıyı açar mısın lütfen? | Open Subtitles | جين)، هلا تفتحين الباب لي؟ |
| Kapıyı açar mısınız lütfen? | Open Subtitles | هلا تفتحين ذلك الباب، من فضلك؟ |
| Kapıyı açar mısınız, bayan? | Open Subtitles | هلا تفتحين الباب، سيدتي؟ |