عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل آلمتك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
acıttım mı
-
Canın yandı mı
-
Canını mı yaktım
-
Canın mı acıdı
-
Canın yanıyor mu
-
Seni incittim mi
| Bir yerini acıttım mı? | Open Subtitles | هل آلمتك ؟ |
| Cidden acıttım mı? | Open Subtitles | هل آلمتك حقا؟ |
| Canın yandı mı? | Open Subtitles | هل آلمتك ؟ |
| Affedersin. Canını mı yaktım? | Open Subtitles | آسف هل آلمتك ؟ |
| Canın mı acıdı, kardeşim? | Open Subtitles | هل آلمتك , أخي ؟ |
| Aman Tanrım. 'Canın yanıyor mu? ' dedim. | Open Subtitles | يا الــهي "هل آلمتك ؟" |
| Seni incittim mi? | Open Subtitles | هل آلمتك ؟ |
| Canın mı acıdı, kardeşim? | Open Subtitles | هل آلمتك , أخي ؟ |
| Canın yanıyor mu? | Open Subtitles | هل آلمتك ؟ |