عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أقاطع شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şeyi bölmüyorum ya
-
- Rahatsız etmiyorum ya
-
Bir şeyleri mi bölüyorum
-
Bölüyor muyum
-
Rahatsız mı ettim
-
Rahatsız ediyor muyum
| Kedicikler geldi. Üzgünüm, hanımlar, Bölüyor muyum? | Open Subtitles | آسفة يا سيدات , هل أقاطع شيئاً ما هنا ؟ |
| Affedersiniz, efendim, Rahatsız mı ettim? | Open Subtitles | اعذرني سيدي ، هل أقاطع شيئاً ما ؟ |
| - Hey. Rahatsız ediyor muyum? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً ؟ |
| - Bölüyor muyum? | Open Subtitles | مرحباً هل أقاطع شيئاً ؟ |